νῡνί,

Att. form of νῦν see G3569, strengthd. by -ῑ demonstr.,

now, at this moment, mostly of the present, IG 12.98.3, etc.: freq. in Com., Ar. Ach. 325, Ra. 290, Pherecr. 41, Men. Her. 27, etc.: less freq. with past tenses, ὧν ν. διέβαλλε D. 18.14; ν. συνεληλύθαμεν Isoc. 6.7; ν. ἐβουλήθη Isa 1:20; ν. βοηθήσαντες συνκατετάττοντο IG 22.237.11 (iv B. C.): also with fut., ν. δὲ πειράσομαι Aeschin. 2.25, cf. Isoc. 18.35: c. aor. imper., ν. μεταγνώτω Th. 4.92: rarely in the sense, as the case stands (cf. νῦν 1.4), D. 21.129, Lycurg. Fr. 31. -

Never in Trag. (E. Supp. 306 is corrupt): Com. also have νυνμενί, for νυνὶ μέν, Ar. Av. 448; νυνδί, for νυνὶ δέ, Id. Eq. 1357, Antiph. 190.16; cf. νυνγαρί, for νυνὶ γάρ, Eust. 45.3.

νυνί nyni 20x

    of time, now, at this very moment, an emphatic form of νῦν although it now carries the same meaning now.

G3570 — νυνί

(νῦν with iota demonstrative (Krüger, § 25, 6, 4f; Kühner, § 180, e. (Jelf, § 160, e.); Alexander Buttmann (1873) Gram. § 80, 2)), in Attic note, at this very moment (precisely now, neither before nor after; Latinnunc ipsum), and only of Time, almost always with the present, very rarely with the future (cf. Lob. ad Phryn., p. 19). Not found in the N. T. except in the writings of Paul and in a few places in Acts and the Epistle to the Hebrews; and it differs here in no respect from the simple νῦν; cf. Fritzsche, Romans, i., p. 182; (Winer's Grammar, 23);

1. of Time: with a present (Job 30:9), Act 24:13 L T Tr WH; Rom 15:23, Rom 15:25; 1Co 13:13 (ἄρτι... τότε δέ... νυνί δέ); 2Co 8:11, 2Co 8:22; Phi 1:9, Phi 1:11 (namely, ὄντα); with a perfect indicating continuance, Rom 3:21 (others refer this to 2); with a preterite (Psa 16:11), Rom 6:22 (opposed to τότε); Rom 7:6; Eph 2:13 (opposed to 1, τῷ καιρῷ ἐκείνῳ); Col 1:22 () (and Col 3:8; also Rom 11:30 WH marginal reading) (opposed to πότε); Col 1:26 (R G L marginal reading; cf. Winers Grammar, § 63 I. 2 b.; Buttmann, 382 (328)) (opposed to ἀπό τῶν αἰώνων); with a future, Job 7:21; Baruch 6:4 (Epistle Jeremiah 3); 2 Macc. 10:10; τῆς πρός ὑμᾶς νυνί ἀπολογίας, Act 22:1.

2. contrary to Greek usage, in stating a conclusion (see νῦν, 2), but since the case stands thus (as it is): 1 Cor. ( R G T L marginal reading); R G (i. e. since ὁ γλώσσῃ λαλῶν without an interpretation cannot edify the church); but now (German so aber), Heb 9:26 L T Tr WH; after a conditional statement with εἰ (see νῦν, at the end), Rom 7:17; 1Co 12:18 (R G T WH marginal reading); ; Heb 8:6 (here L Tr marginal reading WH text νῦν), cf. ; Rec., cf. ; (Buttmann, § 151, 26).

νῦνί ,

an Attic strengthened form of νῦν

(in cl . always of time, and most often strictly of the pres.),

[in LXX : Job 5:1-27, Psa 2:1-12; Psa 2:1-12, 4Ma 4:1-26 , Ep. Je * ;]

now;

1. of time: c . praes., Act 24:13, Rom 15:23; Rom 15:25, 1Co 13:13, 2Co 8:11; 2Co 8:22, Phm 1:9; Phm 1:11; c . pf ., Rom 3:21; c . pret., Rom 6:22; Rom 11:30 ( WH , mg .) Rom 7:6, Eph 2:13, Col 1:21; Col 3:8; ἡ ν . ἀπολογία , Act 22:1.

2. Of logical sequence (not so in cl .): Rom 7:17, 1Co 5:11 ( νῦν , WH ) 1Co 12:18 ( νῦν , WH , txt .) 1Co 15:20, Heb 8:6 ( νῦν , WH , txt .), Heb 9:26 ( cf. WM , 24, 579n). †

詞類次數：副詞（20）

原文字根：現在

字義溯源：即時，現今，現在，如今，如此，既是這樣；源自（G3568（νῦν）*=現在）。參讀G3568（νῦν）同源字

出現次數：總共（22）；徒（2）；羅（6）；林前（4）；林後（2）；弗（1）；西（2）；門（2）；來（3）

譯字彙編：

1）如今（13）羅3:21；羅15:23；林前5:11；林前12:18；林前13:13；林前15:20；林後8:11；弗2:13；西1:22；門1:11；來8:6；來9:26；來11:16；

2）現在（7）徒22:1；徒24:13；羅6:22；羅15:25；林後8:22；西3:8；門1:9；

3）如此（1）羅7:17；

4）現今（1）羅7:6