νῖκος, εος, τό,

later form for νίκη, LXX 1Es 3:9, BGU 1002.14 (i B.C.), IG 12 (5).764.2 (Andros, prob. i A.D.; written νεῖκος), Mat 12:20, Vett.Val. 358.5, Orph. A. 587, APl. 5.381, read by Aristarch. in Il. 12.276; εἰς νῖκος for ever, LXX 2Sa 2:26, al.

νῖκος nikos 4x

    victory, Mat 12:20; 1Co 15:54-55; 1Co 15:57

G3534 — νῖκος

νικους, τό, a later form equivalent to νίκη (cf. Lob. ad Phryn., p. 647; (Buttmann, 23 (20); Winers Grammar, 24)), victory: 1Co 15:55, 1Co 15:57 (2 Macc. 10:38; (1 Esdr. 3:9)); εἰς νῖκος, until he have gained the victory, Mat 12:20; κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος, (A. V. death is swallowed up in victory) i. e. utterly vanquished, 1Co 15:54. (The Sept. sometimes translate the Hebrew לָנֶצַח, i. e. to everlasting, forever, by εἰς νῖκος, 2Sa 2:26; Job 36:7; Lam 5:20; Amo 1:11; Amo 8:7, because נֶצַח denotes also splendor, 1Ch 29:11, and in Syriac victory.)

† νῖκος , - ους , τό ,

late form of νίκη ,

[in LXX : La 3:18 (H5331), 1Es 3:9, 2Ma 10:38 , 4Ma 17:12 ; εἰς ν . (instead of εἰς τέλος , Job 14:20), 2Sa 2:26, Job 36:7, Amo 1:11; Amo 8:7, Jer 3:5, La 5:20 (H5331, as נ֝ in Syr., = victory) * ;]

victory: Mat 12:20 (Isa 42:3, LXX ἀλήθεια ), 1Co 15:54 (Isa 25:8, Aq ., Th.), 1Co 15:55 (Hos 13:14, LXX δίκη ), 1Co 15:57. †

詞類次數：名詞（4）

原文字根：征服 相當於：H5331（נֵצַח‎）

字義溯源：征服者，得勝，勝利；源自（G3529（νίκη）*=勝利）。參讀G3529（νίκη）同源字

出現次數：總共（4）；太（1）；林前（3）

譯字彙編：

1）得勝（3）林前15:54；林前15:55；林前15:57；

2）勝利（1）太12:20