μαρτύρομαι [ῡ],

fut. μαρτῠροῦμαι (δια -) LXX Psa 81:9(80).9 (cod. Alex.): aor. ἐμαρτῡράμην Pl. Phlb. 47d, App. BC 2.47: -

1. call to witness, invoke, c. acc. pers., Antipho 1.29, S. OC 813, etc.; esp. of the gods, Ἄρτεμιν, γαῖαν καὶ θεούς, E. Hipp. 1451, Ph. 626; δαίμονας, ὡς.. Id. Med. 619: c. acc. et inf., ὑμᾶς δ’ ἀκούειν ταῦτ’ ἐγὼ μαρτύρομαι A. Eu. 643, etc.: c. part., μαρτύρομαι τυπτόμενος I call you to witness that.., Ar. Av. 1031, cf. E. HF 858 (troch.).

2. c. acc. rei, call one to witness a thing, Hdt. 1.44, Ar. Ra. 528, Pl. 932.

3. protest, asseverate, μ. ὅτι.. Id. Nu. 1222, Th. 6.80; ταῦτα Pl. l.c.: abs., μαρτύρομαι I protest, Ar. Ach. 926, Lys. 3.15.

4. c. acc. pers. et gen. rei, οἱ δὲ τῆς τῶν θεῶν.. παραγωγῆς τὸν Ὅμηρον μ. ὅτι.. cite Homer as a witness of.., Pl. R. 364d; ἐμαυτὸν μ. τῆς φιλοτιμίας App. l. c.; μ. τινὶ ὅτι.. Gal 5:3; τοὺς ἀποστάντας μ. τῆς ἐπιορκίας remind them of.., App. BC 5.129.

μαρτύρομαι martyromai 5x

    to call to witness; intrans. to make a solemn affirmation or declaration, Act 20:26; Act 26:22; Gal 5:3;

    to make a solemn appeal, Eph 4:17; 1Th 2:12

G3143 — μαρτύρομαι

(from μάρτυρ (cf. μάρτυς));

1. to cite a witness, bring forward a witness, call to witness (Tragg., Thucydides, Plato, and following); to affirm by appeal to God, to declare solemnly, protest: ταῦτα, Plato, Phil., p. 47 c.; ὅτι, Act 20:26; Gal 5:3.

2. to conjure, beseech as in God's name, exhort solemnly: τίνι, Act 26:22 L T Tr WH; followed by the accusative with the infinitive, Eph 4:17; εἰς τό followed by accusative with an infinitive (cf. Buttmann, § 140, 10, 3), 1 Thessalonians 2:12-11T Tr WH. (Compare: διαμαρτύρομαι, προμαρτύρομαι.)

** μαρτύρομαι

( < μάρτυρ ),

[in LXX : Jdt 7:28 , 1Ma 2:56 א ) * ;]

to summon as witness ( M , Th., 25 f .; Hort ., 1Pe., 53 f .; Lft., Notes , 29; Ga 203), hence,

(a) to protest, affirm solemnly: seq . ὅτι , Act 20:26, Gal 5:3;

(b) to adjure, beseech: c. dat. pers ., Act 26:22; c . acc et inf ., Eph 4:17; seq . εἰς , 1Th 2:12 ( cf. δια -, προ - μαρτύρομαι ). †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：印證

字義溯源：傳召作證，作證，作見證，確實的說，確實勸告，證明；源自（G3144（μάρτυς / πρωτόμαρτυς）*=見證）

出現次數：總共（3）；加（1）；弗（1）；帖前（1）

譯字彙編：

1）我⋯確實的說（1）加5:3；

2）作見證（1）帖前2:10；

3）確實勸告（1）弗4:17