θρίξ, ἡ,

gen. τρῐχός, dat. pl. θριξί (τρίχεσιν J. AJ 16.7.3 is f.l. for τρύχ-): -

I hair, Hom. only in pl., ὀρθαὶ τρίχες ἔσταν ἐνὶ.. μέλεσσι Il. 24.359; mostly, hair of the head, 22.77, Od. 13.431; αἱ ἐν τῇ κεφαλῇ τρίχες Th. 1.6; sheep’s wool, Il. 3.273, Hes. Op. 517; pig’s bristles, Il. 19.254, Od. 10.239; τρίχες ἄκραι οὐραῖαι, of a horse’s tail, Il. 23.519; ἀνάστασις τῶν τριχῶν, of a lark’s crest, Gal. 12.361.

II

1. later in sg. collectively, A. Th. 535, Ag. 562, S. El. 451; τριχὸς πλόκαμος, βόστρυχος, A. Th. 564 (lyr.), Ch. 229; γενείον θρίξ Id. Pers. 1056; κόμη θρίξ LXX Num 6:6; Ἐπαφρόδιτον.. τὴν παιδικὴν τρίχα Ὑγίᾳ (sc. ἀνέθηκεν) IG 12(5).173 (Paros, i A.D.); of a horse’s mane, S. Fr. 475; of dogs, X. Cyn. 4.8 (sg. and pl.).

2. a single hair, οὐδὲ τρίχ[α ] Alc. Supp. 14.10: prov., θρὶξ ἀνὰ μέσσον only a hair’s breadth wanting, Theoc. 14.9, cf. X. Smp. 6.2; ἄξιον τριχός, i.e. good for nothing, Ar. Ra. 614; οὐδ’ ἂν τριχὸς πριαίμην Eup. 7.18D.; ἐκ τριχὸς κρέμασθαι to hang by a hair, Aristaenet. 2.1, Zen. 3.47; ἀπὸ τ. ἠερτῆσθαι AP 5.229 (Paul. Sil.); ἐπὶ τριχὸς ἦν ἡ σωτηρία Procop. Aed. 6.6; εἰς ἱερὴν τρίχα ἐλθεῖν, i.e. to come to life’s end, v.l. in AP 7.164 (Antip. Sid.), but cf. Epigr.Gr. 248.13; μόνον οὐχὶ τῶν τ., φασί, λαμβάνεται ’saute aux yeux’, S.E. M. 7.257.

III Medic., vein on the right lobe of the liver, Hp. Mul. 1.43 (v.l. ἡ σῦριγξ), Gal. 19.104.

θρίξ thrix 15x

    a hair; the hair of the head, Mat 5:36; Mat 10:30;

    of an animal, Mat 3:4; Mar 1:6 hair.

G2359 — θρίξ

τριχός, dative plural θριξί, ἡ (from Homer down), the hair;

a. "the hair of the head: Mat 5:36; Luk 7:44; Luk 21:18; Joh 11:2; Joh 12:3; Act 27:34; 1Pe 3:3 (Lachmann omits); Rev 1:14; with τῆς κεφαλῆς added (Homer, Odyssey 13, 399. 431), Mat 10:30; Luk 7:38; Luk 12:7.

b. the hair of animals: Rev 9:8; ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, with a garment made of camel's hair, Mar 1:6, cf. Mat 3:4; ἐν... τριχῶν καμηλειων πλέγμασιν περιεπάτησαν, Clement of Alexandria, strom. 4, p. 221, Sylb. edition.

θρίξ , τριχός , ἡ ,

[in LXX chiefly for H8181;]

hair;

(a) of the head: Mat 3:4; Mat 5:36; Mat 10:30,, Luk 7:38; Luk 7:44; Luk 12:7; Luk 21:18, Joh 11:2; Joh 12:3, Act 27:34, 1Pe 3:3, Rev 1:14;

(b) of animals: Mar 1:6, Rev 9:8. †

詞類次數：名詞（15）

原文字根：髮

字義溯源：髮*,（人或牲畜的）毛髮，毛，髮，頭髮；比較（G2864（κόμη）=頭髮），而G2864（κόμη）出自（G2865（κομίζω）=供給），G2865（κομίζω）出自（G2863（κομάω）Y=照顧*）

同源字：1）G2359（θρίξ / δέρρις）髲 2）G5155（τρίχινος）毛狀的

出現次數：總共（15）；太（3）；可（1）；路（4）；約（2）；徒（1）；彼前（1）；啓（3）

譯字彙編：

1）頭髮（6）太5:36；路7:44；約11:2；約12:3；啓9:8；啓9:8；

2）髮（5）太10:30；路7:38；路12:7；彼前3:3；啓1:14；

3）一根髮（2）路21:18；徒27:34；

4）毛（1）可1:6；

5）毛的（1）太3:4