ἡδυìοσμον

Neuter of a compound of the same as G2234 and G3744

ἡδύοσμον hēdyosmon 2x

    garden mint, Mat 23:23; Luk 11:42

G2238 — ἡδυοσμος

ἡδύοσμον (ἡδύς and ὀσμή), sweet-smelling (Pliny,jucundeolens); neuter τό ἡδυοσμος as a substantive garden-mint (equivalent to μινθη, Strabo 8, 3, 14, p. 344; Theophrastus, hist. plant. 7, 7; cf. caus. plant. 6, 22 (20)), a kind of small odoriferous herb, with which the Jews used to strew the floors of their houses and synagogues; (it was called by them מִינְתָּא, see Buxtorf, Lex. talm. under the word, p. 1228 (p. 623, Fischer edition)): Mat 23:23; Luk 11:42. (BB. DD.)

* ἡδύ - οσμος , - ον

( < ἡδύς , ὀσμή ),

sweet-smelling; as subst ., τὸ ἡ ., mint: Mat 23:23, Luk 11:42. †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：滿足-氣味

字義溯源：有芬香味的植物，薄荷；由（G2234（ἡδέως）=舒適地）與（G3744（ὀσμή）=香氣）組成；其中G2234（ἡδέως）出自（G2237（ἡδονή）=欣喜），G2237（ἡδονή）出自（G404（ἀναψύχω）X*=願意），而G3744（ὀσμή）出自（G3605（ὄζω）*=聞出氣味）。雖然律沒有這樣規定，法利賽人卻將薄荷獻上十分之一（太23:23）

出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）

譯字彙編：

1）薄荷（2）太23:23；路11:42