ἥδιστα (
hḗdista｜
hay'-dis-tah｜
adverb｜
gladly)
[Grk]
ἥδιστα,
ἡδέως LN: 25.129 GK: G2452
Derivation: neuter plural of the superlative of the same as
ἡδέως;
Strong's: with great pleasureKJV: --most (very) gladly.
See: ἡδέως ἡìδιστα
Neuter plural of the superlative of the same as G2234
G2234, G2236
ἡδέως hēdeōs 5x
with pleasure, gladly, willingly, [Mar 6:20]; [Mar 12:37]; [2Co 11:19]
G2236 — ἥδιστα
(neuter plural of the superlative ἥδιστος from ἡδύς), adverb, most gladly (cf. ἡδέως): [2Co 12:9], [2Co 12:15]. (Sophocles, Xenophon, Plato, others.)
ἥδιστα , see ἡδέως G2234.
ἡδέως原文音譯：¼dista 赫笛士他
詞類次數：副詞（2）
原文字根：滿足（似的）
字義溯源：非常願意，甘心樂意，極其喜歡，喜歡；源自（G2234（ἡδέως）=舒適地）；而G2234（ἡδέως）出自（G2237（ἡδονή）=欣喜），G2237（ἡδονή）出自（G404（ἀναψύχω）X*=願意）。這字是（G2234（ἡδέως）=舒適地）的最高級：最舒適，最欣喜，最願意
出現次數：總共（2）；林後（2）
譯字彙編：
1）喜歡（2）[林後12:9]；[林後12:15]