εὔσπλαγχν-ος, ον,

I with healthy bowels, Hp. Prorrh. 2.6.

II compassionate, LXX Prec.Man 1:7, Eph 4:32; 1Pe 3:8, PMag. Leid.V. 9.3, PMasp. 20.11 (vi A.D.).

εὔσπλαγχνος eusplanchnos 2x

    tender-hearted, compassionate, Eph 4:32; 1Pe 3:8

G2155 — εὔσπλαγχνος

ἐυσπλαγχνον (εὖ and σπλάγχνον, which see), properly, having strong bowels; once so in Hippocrates (), p. 89 c. (edited by Foës., i. 197, Kühn edition); in Biblical and ecclesiastical lang. compassionate, tender-hearted: Eph 4:32; 1Pe 3:8; prec. Manass. 7 ((see the Sept., Tdf. edition, Proleg. § 29); Test xii. Patr. test. Zab. § 9; cf. Harnack's note on Hermas, vis. 1, 2 [ET]).

** εὔσπλαγχνος , - ον

( εὖ , σπλά y χνον , q.v. ),

[in Man 1:7 (Camb. Manual LXX , iii, 825);]

1. in Hippocr ., as medical term ( LS , s.v. ).

2. Metaph . ( cf. εὐσιλαγχνία , Eurip ., Rhes ., 192), in NT, tenderhearted, compassionate: Eph 4:32, 1Pe 3:8. †

詞類次數：形容詞（2）

原文字根：好-心腸的

字義溯源：存憐憫心的，憐憫的，慈憐的，慈善的；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G4698（σπλάγχνον）*=心腸，慈心）組成；而G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=美，善）

出現次數：總共（2）；弗（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）有慈憐（1）彼前3:8；

2）憐憫（1）弗4:32