ἑρμην-εία, ἡ, (ἑρμηνεύω)

1. interpretation, explanation, Pl. R. 524b (pl.), Tht. 209a, Epicur. Nat. 28.1; esp. of thoughts by words, expression, Diog.Apoll. 1, X. Mem. 4.3.12; χρῆσθαι τῇ γλώσσῃ πρὸς ἑρμηνείαν Arist. PA 660a35, cf. de An. 420b19, Resp. 476a19, Hermog. Inv. 1.1, etc.; mediation, Pl. Epin. 984e; style, D.H. Comp. 1,al., Demetr. Eloc. 1, etc.; an expression, ἡ ἀκόλουθος ἑ. Sch. Pi. O. 3.1: also in pl., αἱ Πλατωνικαὶ ἑ. Plato’s gifts of style, D.H. Pomp. 1.2.

2. in Music, expression, Plu. 2.1138a, 1144d.

3. translation, Aristeas 3, Ph. 2.141; ἑ. τῶν Πωμαϊκῶν POxy. 1201.12 (iii A.D.); ἑ. ἔχειν to mean when translated, Ph. 1.232, Porph. Plot. 17.

ἑρμηνεία hermēneia 2x

    interpretation, explanation, 1Co 14:26;

    meton. the power or faculty of interpreting, 1Co 12:10

G2058 — ἑρμηνεία

(WH ἑρμηνια; see Iota), ἑρμηνειας, ἡ (ἑρμηνεύω), interpretation (of what has been spoken more or less obscurely by others): 1Co 12:10 (L text διερμ. which see); 1Co 14:26. (From Plato down.)

*† δι - ερμηνεία , ας , ἡ ,

interpretation: 1Co 12:10, L , txt . (not else-where) †

ἑρμηνία

( T , cl ., - εία ), - ας , ἡ ,

( < ἑρμηνεύω ),

[in LXX (- εία ), Sir, prol . 14 Sir 47:17 , from LXX Sir 5:1 * ;]

interpretation: 1Co 12:10; 1Co 14:26. †

ἑρμηνεία , see ἑρμηνία .

詞類次數：名詞（2）

原文字根：解釋

字義溯源：繙譯，繙，解釋，繙出來的話；源自（G2059（ἑρμηνεύω）=解釋），而G2059（ἑρμηνεύω）出自（G2060（Ἑρμῆς）*=希耳米，希臘諸神使者之名）

出現次數：總共（2）；林前（2）

譯字彙編：

1）繙譯（1）林前14:26；

2）繙（1）林前12:10