ἐπειδή (
epeidḗ｜
ep-i-day'｜
conjuction or conjuctive partice｜
because)
[Grk]
ἐπειδή LN: 67.45,
89.32 GK: G2076
Derivation: from
ἐπεί and
δή;
Strong's: since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas
KJV: --after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since.
See: ἐπείSee: δή ἐπειδή, ἐπειδήπερ, v. ἐπεί G1893.
ἐπειδή epeidē 10x
since, because, in as much as, [Mat 21:46]; [Luk 11:6]; [Act 13:46]
G1894 — ἐπειδή
conjunction (from ἐπεί and δή), Latincumjam, when now, since now (cf. Winer's Grammar, 434 (404), 448 (417); Ellicott on [Phi 2:26]);
1. of time; when now, after that; so once in the N. T.: [Luk 7:1] L T Tr text WH text
2. of cause; since, seeing that, forasmuch as: [Mat 21:46] (R G L); [Luk 11:6]; [Act 13:46]; [Act 14:12]; [Act 15:24]; [1Co 1:21], [1Co 1:22]; [1Co 14:16]; [1Co 15:21]; ([2Co 5:4] Rec.st); [Phi 2:26].
ἐπει - δή ,
conj.;
1. of time, when now, after that: [Luk 7:1] ( WH , txt .).
2. Of cause, seeing that, forasmuch as: [Luk 11:6], [Act 13:46] ( WH , txt ., RV ) [Act 14:12]; [Act 15:24], [1Co 1:21-22]; 1Co 14:16 ; [1Co 15:21], [Php 2:26]. †
ἐπειδή原文音譯：™peid» 誒普-誒-得
詞類次數：連詞（11）
原文字根：在上-若-捆綁
字義溯源：自此，每當，然而，因為，只因，因，由於，既，既是，自此以後；由（G1893（ἐπεί）=因此）與（G1211（δή）*=於是）組成；其中G1893（ἐπεί）又由（G1909（ἐπί）*=在⋯上，在）與（G1487（εἰ）*=若）組成。參讀G1893（ἐπεί）同義字
出現次數：總共（10）；路（2）；徒（3）；林前（4）；腓（1）
譯字彙編：
1）既是（2）[林前14:16]；[林前15:21]；
2）因（2）[徒14:12]；[腓2:26]；
3）因為（2）[路11:6]；[林前1:22]；
4）既（1）[林前1:21]；
5）由於（1）[徒15:24]；
6）當（1）[路7:1]；
7）只因（1）[徒13:46]