ἐξορύσσω,

Att. ἐξόρμ-ττω,

I dig out the earth from a trench, τὸν ἀεὶ ἐξορυσσόμενον χοῦν Hdt. 7.23; τόποι ἐξορυσσόμενοι Arist. Mir. 833b4: - Med., ἐξορύξασθαι χάρακας make oneself a vallum, D.H. 9.55.

II

1. dig out of the ground, dig up, τοὺς νεκρούς Hdt. 1.64, cf. BGU 1024iv4 (iv/v A.D.); ἄγλιθας Ar. Ach. 763; [ μορίαν ] Lys. 7.26: - Pass., τοῦ χοὸς τοῦ -ομένου PHal. 1.109 (iii B.C.); φυτά X. Oec. 19.4.

2. gouge out, ἐ. αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς Hdt. 8.116, cf. LXX Jdg 16:21, Plu. Art. 14.

3. metaph., τὸν ἐξορύσσοντα λόγον τὰ κεκρυμμένα τῶν πραγμάτων Ph. 1.72.

ἐξορύσσω exoryssō 2x

    to dig out or through, force up, Mar 2:4; to pluck out the eyes, Gal 4:15

G1846 — ἐξορύσσω

: 1 aorist participle ἐξορύξαντες; from Herodotus down;

1. to dig out: τούς ὀφθαλμούς (properly, to pluck out the eyes; so Jdg 16:21 (Alex.); 1Sa 11:2; Herodotus 8, 116; Josephus, Antiquities 6, 5, 1; Lucian, dial. deor. 1, 1; others) καί διδόναι τίνι, metaphorically, to renounce the most precious things for another's advantage, Gal 4:15 (similar expressions see in Terence, adelph. 4, 5, 67; Horace sat. 2, 5, 35; (Wetstein at the passage)); in opposition to a very few interpretaters who, assuming that Paul suffered from a weakness of the eyes, understand the words literally, Ye would have plucked out your sound eyes and have put them into me, see Meyer at the passage; (cf. references under the word σκόλοψ, at the end).

2. to dig through: τήν στέγην, Mar 2:4.

ἐξ - ορύσσω ,

[in LXX : Pro 29:22; ὀφθαλμόν (- ούς ), Jdg 16:21 , 1Sa 11:2 (H5365) * ;]

to dig out, dig up: στέγην , Mar 2:4; metaph ., ὀφοαλμούς ( cf. LXX , ll c .; Herod., viii, 116), Gal 4:15. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：出去-挖掘

字義溯源：挖出來，挖通，拆通；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G3736（ὀρύσσω）*=挖洞）組成

出現次數：總共（2）；可（1）；加（1）

譯字彙編：

1）早已剜出來（1）加4:15；

2）拆通了（1）可2:4