ἄκαρπ-ος, ον,

I

1. without fruit, barren, E. Fr. 898.8, Pl. Ti. 91c; ἄ. ξύλον, = ἀκακία, LXX Isa 41:19: c. gen., λίμνη ἄ. ἰχθύων Paus. 5.7.3.

2. metaph., fruitless, unprofitable, πόνος B. Fr. 7.5; λόγοι Pl. Phdr. 277a; τὰ ἄ. Arist. EN 1125a11. Adv. -πως S. OT 254.

II Act., making barren, A. Eu. 942, cf. Max. Tyr. 5.4.

ἄκαρπος akarpos 7x

    without fruit, unfruitful, barren; by impl. noxious

G175 — ἄκαρπος

(καρπός) (from Aeschylus down), without fruit, barren;

1. properly: δένδρα, Jude 1:12.

2. metaphorically, not yielding what it ought to yield, (A. V. unfruitful): Mat 13:22; Mar 4:19; destitute of good deeds, Tit 3:14; 2Pe 1:8; contributing nothing to the instruction, improvement, comfort, of others, 1Co 14:14; by litotes pernicious, Eph 5:11 (Wis. 15:4; cf. Grimm on Wis. 1:11).

ἄ - καρπος , - ον ,

[in LXX : Jer 2:6 (H6757), Wis 15:4 , 4Ma 16:7 * ;]

unfruitful, barren: fig ., Mat 13:22, Mar 4:19, 1Co 14:14, Eph 5:11, Tit 3:14 , 2Pe 1:8, Jud 1:12. †

詞類次數：形容詞（7）

原文字根：不-（有）果實（的）

字義溯源：不生產的，不結果實的，沒有果子的，沒有果效，不結實，不結果；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G2590（καρπός）*=果實）組成。這字常把植物實在不結果實的事例，來隱喻一些人事物

出現次數：總共（7）；太（1）；可（1）；林前（1）；弗（1）；多（1）；彼後（1）；猶（1）

譯字彙編：

1）沒有果子的（1）猶1:12；

2）不⋯果子（1）彼後1:8；

3）不結果子（1）多3:14；

4）不結果（1）弗5:11；

5）不出果實（1）可4:19；

6）沒有果效（1）林前14:14；

7）不結實（1）太13:22