ἐμ-πτύω,

I spit into, ἐς ποταμόν Hdt. 1.138; εἰς στόμα ἑρπετοῦ Dsc. 4.25.

II spit upon, εἴς τι Ath. 8.345c; εἰς τὸ πρόσωπον PMagd. 24.7 (iii B.C.), Plu. 2.189a; ἐς τὸ πρόσωπόν τινος Herod. 5.76, LXX Num 12:14, Mat 26:67; εἴς τινα Mat 27:30: c. dat., Arist. Fr. 347, Mar 10:24, etc.: - Med., LXX Deu 25:9: - Pass., to be spat upon, Muson. Fr. 10p.52H.

ἐμπτύω emptyō 6x

    followed by the dat., or εἰς and the acc., to spit upon, Mat 26:67; Mat 27:30

G1716 — ἐμπτύω

(see ἐν, III. 3); imperfect ἐνέπτυον; future ἐμπτύσω; 1 aorist ἐνέπτυσα; future passive ἐμπτυσθήσομαι; (from Herodotus down); to spit upon: τίνι, Mar 10:34; Mar 14:65; Mar 15:19; εἰς τό πρόσωπον τίνος, Mat 26:67 (Num 12:14; Plutarch, ii., p. 189 a. (i. e. reg. et imper. apotheg. Phocylides, 17); κατά τό πρόσωπον τίνι, Deu 25:9); εἰς τινα, Mat 27:30; passive to be spit upon: Luk 18:32. Musonius Rufus quoted in Stab. floril. 19, 16. Cf. Lob. ad Phryn. 10:17; (Rutherford, New Phryn., p. 66).

ἐμ - πτύω ,

[in LXX : seq . εἰς , Num 12:14 A, Deu 25:9 (H3417) * ;]

= cl ., καταπτύω (Ruth., NPhr., 66),

to spit upon: c . dat ., Mar 10:34; Mar 14:65; Mar 15:19; seq . εἰς , Mat 26:67; Mat 27:30. Pass ., Luk 18:32. †

詞類次數：動詞（6）

原文字根：在內-唾吐

字義溯源：吐唾沫；由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G4429（πτύω）*=吐唾液）組成。這字描寫主耶穌在釘十字架前被人凌辱的情形

出現次數：總共（6）；太（2）；可（3）；路（1）

譯字彙編：

1）吐唾沫（4）太27:30；可10:34；可14:65；可15:19；

2）被吐唾沫（1）路18:32；

3）他們吐唾沫（1）太26:67