ἐκ-πνέω,

I ἐκ-πνείω Q.S. 1.349, impf. - είεσκον Id. 13.148: fut. - πνεύσομαι or - οῦμαι: -

1. breathe out or forth, κεραυνὸς ἐκπνέων φλόγα A. Pr. 361; ἐ. ἀράς τινι E. Ph. 876; ἐ. θυμόν Id. Ba. 620: abs., Emp. 100.1, Pl. Phd. 112b, Arist. HA 492b6.

2. βίον ἐ. breathe one’s last, expire, A. Ag. 1493 (lyr.), E. Hel. 142; ἐ. ψυχήν Id. Or. 1163; alone, ὑφ’ οὗ φονέως ἄρ’ ἐξέπνευσας S. Aj. 1026; πρός τινος E. HF 886 (anap.): abs., Id. Hyps.Fr. 60i38, Parth. 4.6: metaph., lose power, Gp. 15.1.28; lose lustre, of pearls, PHolm. 10.18.

3. lose breath, of a runner, Arist. Rh. 1409a32.

II

1. abs., cease blowing, become calm, [ ὁ δῆμος ] ἴσως ἂν ἐκπνεύσειε E. Or. 700; τὰ κατὰ τὸν πόλεμον ἐκπέπνευκε καὶ λελώφηκεν Sch. Ar. Pax 942.

2. blow out or outwards, of a wind, ἔσωθεν ἐ. Hdt. 7.36; ἐκ τοῦ κόλπου Th. 2.84, cf. 6.104; burst out, σμικροῦ νέφους..ἐκπνεύσας μέγας χειμών S. Aj. 1148; but simply, blow, of wind, Arist. Mete. 365a4, Pr. 947a31.

ἐκπνέω ekpneō 3x

    to breathe out; to expire, die, Mar 15:37; Mar 15:39; Luk 23:46

G1606 — ἐκπνέω

: 1 aorist ἐξέπνευσα; to breathe out, breathe out one's life, breathe one's last, expire: Mar 15:37, Mar 15:39; Luk 23:46, and often in Greek writings, both without an object (from (Sophocles Aj. 1026) Euripides down), and with βίον or ψυχήν added (from Aeschylus down).

* ἐκ - πνέω , - ῶ , to breathe out; sc . βίον , ψυχήν (expressed in cl ., Æsch ., al. ; cf. LS , s.v. ), to breathe one's last, expire: Mar 15:37; Mar 15:39 Luk 23:46. For force of aorist, v. Swete , Mar 15:37. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：出去-吹

字義溯源：斷氣，絕氣；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G4154（πνέω）*=呼吸）組成。馬可與路加在他們的福音書中，記錄主在十字架上精疲力竭的吐了最後一口氣（可15:37,39；路23:46）

出現次數：總共（3）；可（2）；路（1）

譯字彙編：

1）斷了氣（1）路23:46；

2）斷氣（1）可15:39；

3）氣就斷了（1）可15:37