Eliran Wong

εἴτε (eíte｜i'-teh｜conjuction or conjuctive partice｜whether; or)

[Grk] εἴτε LN: 89.69 GK: G1664

Derivation: from εἰ and τέ;
Strong's: if too
KJV: --if, or, whether.
See: εἰ
See: τέ

εἴτε,

Dor. αἴτε,

I generally doubled, εἴτε..εἴτε.., Lat. sive..sive.., either..or.., whether..or.., so that two cases are put as equally possible or equivalent; thrice repeated, S. El. 606; εἴτ’ οὖν.., εἴτε.. Id. OT 1049; εἴτ’ οὖν.., εἴτε καί.. A. Ag. 843; εἴτ’ οὖν.., εἴτ’ οὖν.. Id. Ch. 683; εἴτε.., εἴτ’ ἄρ’ οὖν.. S. Ph. 345; εἴτε.., εἴτ’ αὖ.. Pl. Phlb. 34b; εἴτε καί.., εἴτε καί.. Id. R. 471d: with Substantives, τὴν εἴθ’ ἡδονὴν εἴτε ἀπονίαν ἢ εὐστάθειαν Plu. 2.1089d: the first εἴτε is sts. omitted in Poets, ξεῖνος, αἴτ’ ὦν ἀστός Pi. P. 4.78; αἰνεῖν, εἴτε με ψέγειν θέλεις A. Ag. 1403; μύραινά γ’, εἴτ’ ἔχιδν’ ἔφυ Id. Ch. 1002; λόγοισιν, εἴτ’ ἔργοισιν S. OT 517, cf. Tr. 236; and even in Prose, πόλις, εἴτε ἰδιῶται Pl. Lg. 864a, cf. 907d, Sph. 224e: the first εἴτε is sts. replaced by εἰ, as εἰ..εἴτε.., Lat. utrum..an.., v.l. in Hdt. 3.35; εἰ.. εἴτε καί.. A. Ch. 768; εἰ..εἴτε μή Id. Eu. 468; εἰ μὲν.., εἴτε καὶ μή.. X. Cyr. 2.1.7; sts. ἤ (ἠὲ καί.. v.l. in Il. 2.349) stands for the second εἴτε, E. El. 896, Pl. Phdr. 277d, IG 1.40.5; or for the first, S. Aj. 178 (lyr.), E. Alc. 115 (lyr.); εἴτε.. εἴτε.., c. subj. (cf. εἰ), v.l. in Archyt. ap Stob. 3.1.105.

II in indirect questions, Od. 3.90, etc.; σκοπεῖτε εἴτ’ ὀρθῶς λογίζομαι ταῦτ’ εἴτε μή D. 15.11.

εἴτε eite 65x

whether, Rom 12:6-8; 1Co 3:22; 2Co 1:6; 1Th 5:10

G1535 — εἴτε

see εἰ, III. 15.

εἴτε , see εἰ .

εἴτε
原文音譯：e‡te 誒-帖

詞類次數：連詞（65）

原文字根：若-此外

字義溯源：若也，若，或，無論，不拘，若果，論；由（G1487（εἰ）*=若）與（G5037（τέ）*=雙方，又）組成。和合本將這連詞大都譯為：或，或是

出現次數：總共（64）；羅（4）；林前（26）；林後（14）；弗（2）；腓（6）；西（6）；帖前（2）；帖後（2）；彼前（2）

譯字彙編：

1）或（30）羅12:6；羅12:7；羅12:7；羅12:8；林前3:22；林前3:22；林前3:22；林前3:22；林前3:22；林前3:22；林前3:22；林前8:5；林前8:5；林前10:31；林前10:31；林前10:31；林前14:7；林前14:7；林後1:6；林後1:6；林後5:10；林後5:10；林後12:2；林後12:2；林後12:3；林後12:3；腓1:20；腓1:20；腓1:27；腓1:27；

2）或是（14）林前12:13；林前12:13；林前12:13；林後5:9；弗6:8；腓1:18；腓1:18；西1:16；西1:16；西1:16；西1:20；帖後2:15；彼前2:13；彼前2:14；

3）無論是（8）林前3:22；林後5:9；弗6:8；西1:16；西1:20；帖前5:10；帖前5:10；帖後2:15；

4）不拘是（5）林前12:13；林前13:8；林前13:8；林前13:8；林前15:11；

5）若（3）林前12:26；林前12:26；林前14:27；

6）若果（2）林後5:13；林後5:13；

7）都是（1）林後8:23；

8）論（1）林後8:23