ἑβδομηκοντάκις (
hebdomēkontákis｜
heb-dom-ay-kon-tak-is｜
adverb｜
seventy times)
[Grk]
ἑβδομηκοντάκις LN: 60.74,
60.77 GK: G1574 Hebrew: שִׁבְעִים
Derivation: multiple adverb from
ἑβδομήκοντα;
Strong's: seventy timesKJV: --seventy times.
See: ἑβδομήκοντα ἑβδομηκοντάκις,
Adv. seventy times, LXX [Gen 4:24], [Mat 18:22].
ἑβδομηκοντάκις hebdomēkontakis 1x
indecl., seventy times, [Mat 18:22]
G1441 — ἑβδομηκοντάκις
([Gen 4:24]), seventy times: ἑβδομηκοντάκις ἑπτά, seventy times seven times, i. e. countless times, [Mat 18:22] (cf. Winers Grammar, § 37, 5 Note 2; Buttmann, 30 (26) and see ἑπτά, at the end; others (cf. R. V. marginal reading) seventy-seven times, see Meyer at the passage].
ἑβδομήκοντάκις ,
adv. ,
[in LXX for H7657, [Gen 4:24] * ;]
seventy times: ἑ . ἑπτά , seventy times seven, [Mat 18:22] ( R , txt ., ICC , in l ), or seventy-seven times ( R , mg .; cf. M , Pr., 98; WM , 314; Meyer , in l ). †
ἑβδομηκοντάκις原文音譯：˜bdomhkontak⋯j 赫不多姆寬他企士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：七十（次）
字義溯源：七十次，七十個；源自（G1440（ἑβδομήκοντα）=七十）；而G1440（ἑβδομήκοντα）出自（G2033（ἑπτά）*=七）。在（[太18:22]）這話，到底是指七十加七次，還是說七十乘七次，並不清楚；好在原意不重在多少次，而是隱喻說，要無限次數的饒恕
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1）七十個（1）[太18:22]