δώδεκα (
dṓdeka|
do'-dek-ah|
noun|
twelve)
[Grk]
δώδεκα LN: 11.15,
60.21 GK: G1557
Derivation: from
δύο and
δέκα;
Strong's: two and ten, i.e. a dozen
KJV: --twelve.
See: δύοSee: δέκα δώδεκα, v. δυώδεκα.
δῠώδεκα, Ion., , Lyr.; Att. δώδεκα, twelve, in all genders, Il. 2.637, Hdt. 1.16, Pi. N. 4.28, etc.; οἱ δώδεκα θεοί Aeschin.Socr. 5, Com.Adesp. 39.9 D.: - also δυόδεκο, IG 5(2).3 (Tegea, iv B.C.).
δώδεκα dōdeka 75x
twelve, [Mat 9:20]; [Mat 10:1]; οἱ δώδεκα, the twelve apostles, [Mat 26:14]; [Mat 26:20] twelve.
G1427 — δώδεκα
οἱ, αἱ, τά (from Homer down), twelve: [Mat 9:20]; [Mat 10:1]; (L T Tr WH in [Act 19:7]; [Act 24:11] for δεκαδύο); [Rev 7:5] (R G i b'); [Rev 21:21], etc.; οἱ δώδεκα, the twelve apostles of Jesus, so called by way of eminence: [Mar 9:35]; [Mar 10:32]; [Mar 11:11]; [Mat 26:14], [Mat 26:20]; [Luk 22:3], etc.
δώδεκα , οἱ , αἱ , τά ,
indecl.
numeral, twelve: [Mat 9:20]; [Mat 10:1], al. ; o ἱ δ ., the apostles, [Mat 10:5], [Mar 4:10], al. ; in [Act 19:7]; [Act 24:11], for Rec. δεκαδύο .
δώδεκα原文音譯:dèdeka 多-得卡
詞類次數:形容詞(72)
原文字根:二-十
字義溯源:二和十,十二;由(G1417(δύο / δισμυριάς)*=二)與(G1176(δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ)*=十)組成。比較:G1177(δεκαδύο)=十二;由十和二組成。在新約,最明顯的是指十二使徒([太10:1]),間或也提到十二支派([路22:30])。新耶路撒冷中有十二個門,十二位天使,十二根基,十二顆珍珠([啓21:12][,14][,21])。十二也是一個整數,常常用到它([太9:20]; [26:53];[可5:42];[路8:42][,43])
出現次數:總共(73);太(13);可(15);路(12);約(6);徒(2);林前(1);雅(1);啓(23)
譯字彙編:
1)十二(31)[太9:20];[太10:2];[太26:53];[可5:25];[可5:42];[路2:42];[路8:42];[路8:43];[路9:17];[路22:30];[約11:9];[徒6:2];[雅1:1];[啓7:5];[啓7:5];[啓7:5];[啓7:6];[啓7:6];[啓7:6];[啓7:7];[啓7:7];[啓7:7];[啓7:8];[啓7:8];[啓7:8];[啓12:1];[啓21:12];[啓21:14];[啓21:14];[啓21:16];[啓22:2];
2)十二個(18)[太10:1];[太11:1];[太14:20];[太19:28];[太19:28];[太20:17];[太26:20];[可6:43];[可8:19];[可11:11];[路8:1];[路9:1];[約6:13];[約20:24];[徒7:8];[啓21:12];[啓21:14];[啓21:21];
3)十二個人(16)[太10:5];[可3:14];[可3:16];[可4:10];[可6:7];[可9:35];[可10:32];[可14:10];[可14:17];[可14:43];[路6:13];[路9:12];[路18:31];[約6:67];[約6:70];[約6:71];
4)十二個的(3)[太26:14];[太26:47];[路22:47];
5)十二顆(1)[啓21:21];
6)十二位(1)[啓21:12];
7)十二人的(1)[可14:20];
8)十二個人的(1)[路22:3];
9)十二人(1)[林前15:5]