H8025. shalaph

שָׁלַף‎ verb draw out, off (Late Hebrew id., loosen, draw (nail, sword; Jastr); Assyrian šalâpu, pluck out, draw sword; Aramaic לְֵַף‎ draw sword, draw off shoe, draw sword, in Lexicons remove corselet; Arabic is pass, pass away, strip, plunder, etc.); —

Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ‎ Judg 3:22 +; Imperfect3masculine singular וַיִּשְׁלֹף‎ Ruth 4:8, etc.; Imperative masculine singular שְׁלֹף‎ Judg 9:54 +; Participle active שֹׁלֵף‎ 8:10 +, etc.; passive feminine שׁלוּפָה‎ Num 22:23 +; —

1 draw out sword from (מִן‎) wound Judg 3:22, compare Job 20:25; usually sword from sheath Judg 8:20; 9:54; 1Sam 31:4 = 1Chr 10:4, + מִתַּעְרָהּ‎ 1Sam 17:51; בְּיָדוֺ שָׁלוּפָה וְחַרְבּוֺ‎ Num 22:23, 31; Josh 5:13 (all J), 1Chr 21:16; elsewhere ח שֹׁלֵף ׳אִישׁ‎ collective Judg 8:10; 20:2, 15, 17, 46; 2Sam 24:9; 2Kin 3:26; 1Chr 21:5 (twice in verse), compare Judg 20:35 and (ח ׳שְׁלֹפֵי‎) 20:25.

2 draw off sandal Ruth 4:7-8, (compare I. חלץ‎

1; also RS^{K 269} Dr^{Deut 25:9} Bewer^{SK lxxvi (1903), 332}).

3 shoot up (?), i.e. draw out blade, of grass on roof Psa 129:6 (compare Ew Bae and others); Che Dr is unsheathed (verb with subject indefinite = passive), with same meaning; Hup-Now proposes שָׁלֵם‎ (with || in Syriac); see Ortenberg^{Textkrit1 K d. Ps. (1861), 30} שֶׁחָלָף‎, We^Hpt Du חֲלֹף‎ (as 90:5; 90:6, see ׳ח‎ 2).

詞類次數：動詞（25）

原文字根：拉

字義溯源：拔出來*，拔出，抽拔，脫下，拿，長成，拔

出現次數：總共（25）；民（2）；書（1）；士（10）；得（2）；撒上（2）；撒下（1）；王下（1）；代上（4）；伯（1）；詩（1）

譯字彙編：

1）拿（11）士8:10；士20:2；士20:15；士20:17；士20:25；士20:35；士20:46；撒下24:9；王下3:26；代上21:5；代上21:5；

2）拔出（3）士9:54；撒上31:4；代上10:4；

3）有拔出來的（3）民22:23；書5:13；代上21:16；

4）拔出來（2）士3:22；撒上17:51；

5）他抽拔（1）伯20:25；

6）於是脫下（1）得4:8；

7）長成（1）詩129:6；

8）拔（1）士8:20；

9）拔出來的（1）民22:31；

10）就脫下（1）得4:7