H637. aph
II. אַף conjunction denoting addition, especially of something greater, also, yea (so Phoenician, Aramaic , אוֺף אַף,; compare ).
1 very rare in plain prose (in which גַּם is more usual): [Gen 40:16]* (*with pronoun, as rather often) Ialso in my dream, [Num 16:14]; [Deut 2:11]*; [2:20]* [2Sam 20:14] (see Dr) [2Kin 2:14] * [Est 5:12]; more frequently in poetry, especially as introducing emphatically a new thought [Deut 33:3], [20], [28]; [1Sam 2:7]; [Psa 16:6]; [16:7]; [16:9]; [18:49]; Psalm 65:14 they shout for joy, yea, they sing! [68:9]; [68:17]; [74:16]; [89:28]Psalm 1; [Prov 22:19]* [23:28]* +; or in more elevated prose style, [Lev 26:16]*; [26:24]*; [26:28]*; [26:41]*; and 25 t. in the impassioned rhetoric of Isa2 (Isaiah 40:24-48:15), e.g. [Isa 40:24]; [41:10], [26]; [42:13]; [43:7], [19]; [46:11] yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it! [48:12], [15]. Implying something surprising or unexpected, even, indeed [Job 14:3]; [15:4]*. וְאַף and also [Lev 26:39-40], [42], [44]; [Deut 15:17]; [Hab 2:15]; [Psa 68:19]; [1Chr 8:32]* = [9:38]* [2Chr 12:5]* [Neh 2:18]; [13:15]; and even [Job 19:4] שָׁגִיתִי וְאַףאָֿמְנָם and even indeed (if) I have erred . . . With הַאַף הֲ, indeed . . .. really . . .. [Gen 18:13], [23] wilt thou indeed sweep away the righteous with the wicked? [18:24]; [Amos 2:11]; [Job 34:17]; [40:8]. In contrast to a preceding thought (expressed or implied) but, nay (imo) [Psa 44:10]; [58:3]; compare [Judg 5:29]*.
2 (Equally in prose and poetry) with reference to a preceding sentence, yea, à fortiori, the more so (= how much more! after an affirm. clause; = how much less! after a negative one): [2Sam 4:10]f. when one told me, Saul is dead . . . I took hold of him and slew him . . . וג הָרְגוּ רְשָׁעִים כִּיאֲֿנָשִׁים ׳אַף à fortiori, how much more (should I do so when wicked men have slain a righteous person, etc.! [Ezek 14:21] (Ew Hi) [15:5]; [Prov 21:27] (in all these passages כִּי = when) [Job 4:19]. So וְאַף [1Sam 23:3]; [2Kin 5:13] . . . אֵלֶיךָ כִּיאָֿמַר וְאַף and the more (= and how much rather), when he hath said to thee, etc. More commonly in this sense strengthened by כִּי (q. v.), see below
כִּי אַף
1 furthermore [Ezek 23:40]; [Hab 2:5] (Ges quin imo, quin etiam).
2 in a question, indeed (is it) that . . .. [Gen 3:1] אֱלֹהִים כִּיאָֿמַר אַף indeed, that God has said . . .. i.e. has God really said . . .. (compare הַאַף above).
3 with reference to a preceding sentence (which is often introduced by הֵן or הִנֵּה), yea, that . . .! i.e. how much more (or less) ! [Prov 11:31] lo, the righteous is recompensed in the earth וְחוֺטֵא רָשָׁע כִּי ַאֹף 'tis indeed that (= how much more) the wicked and the sinner! [15:11]; [17:7]; [19:7], [10]; [Job 9:14]; [15:16]; [25:6]; [1Sam 14:30]; [1Kin 8:27] (= [2Chr 6:18]) lo, the heavens . . . cannot contain thee הַזֶּה הַבַּיִת כִּי אַ֕ף 'tis indeed that this house (cannot do so), i.e. how much less this house! [32:15]. So כִּי וְאַף [Deut 31:27]; [1Sam 21:6] (perhaps; but see RSSemitic i. 436 DrSm 293) [2Sam 16:11]. (In [Job 35:14] (Hi De) [Neh 9:18] כִּי אַף is simply = yea, when . . .)
אפד (existence & meaning dubious Thes MV and others identify with אָפַד gird on, but this denominative see below; LagBN 178; GN 1890, p. 15 proposes , come as ambassador, as √ of אֵפוֺר).
אַף conjunction also (Biblical Hebrew אַף; Egyptian Aramaic, Palmyrene אף (S-CPap. Lzb224); ᵑ7 אַף, ᵑ7J also אוֺף; Syriac ; — also, alwlays וְאַף [Dan 6:23]; [Ezra 5:10], [14]; [6:5].
אַף
原文音譯：@a; af
詞類次數：副詞，連詞（134）
原文字根：鼻
字義溯源：加添*，又，而，並，當，果，況，確是，確實，尚且，並且，且又，果然，果真，果要，還要，也，也要，必要，必定，也是，然而，特別，無論，更，難道，何況，實在，其實，其實不然，但如今
出現次數：總共（130）；創（5）；利（9）；民（1）；申（7）；士（1）；撒上（4）；撒下（3）；王上（1）；王下（1）；代上（3）；代下（3）；尼（3）；斯（1）；伯（20）；詩（23）；箴（7）；歌（2）；賽（30）；結（3）；摩（1）；哈（2）
譯字彙編：
1）也（15）[申2:20]；[申33:28]；[士5:29]；[撒上2:7]；[代下12:5]；[伯37:1]；[伯40:8]；[詩68:8]；[詩77:17]；[詩89:11]；[詩135:17]；[箴9:2]；[箴23:28]；[賽26:9]；[賽44:19]；
2）也要（10）[利26:39]；[申15:17]；[伯32:10]；[伯32:17]；[伯32:17]；[詩16:9]；[詩89:5]；[詩89:21]；[詩89:27]；[詩108:1]；
3）更（7）[代下6:18]；[代下32:15]；[伯15:16]；[箴11:31]；[箴17:7]；[箴19:7]；[箴21:27]；
4）也是（7）[創40:16]；[申2:11]；[撒上21:5]；[代上8:32]；[代上9:38]；[詩74:16]；[賽48:12]；
5）實在的（6）[賽40:24]；[賽40:24]；[賽40:24]；[賽41:26]；[賽41:26]；[賽41:26]；
6）何況（5）[申31:27]；[撒下4:11]；[王下5:13]；[伯4:19]；[伯25:6]；
7）是的（5）[賽41:10]；[賽41:10]；[賽43:7]；[賽45:21]；[賽48:13]；
8）其實（4）[民16:14]；[斯5:12]；[伯35:14]；[哈2:5]；
9）確是（3）[伯15:4]；[歌1:16]；[摩2:11]；
10）況（2）[撒下16:11]；[王上8:27]；
11）並（2）[尼2:18]；[哈2:15]；
12）也在（2）[詩16:7]；[詩68:18]；
13）且又（2）[詩65:13]；[賽46:6]；
14）並且（2）[賽26:11]；[賽44:15]；
15）尚且（2）[撒上23:3]；[結15:5]；
16）當（2）[賽44:16]；[賽46:7]；
17）果（2）[創18:13]；[伯19:4]；
18）又（2）[賽44:15]；[結23:40]；
19）還要（2）[創18:24]；[利26:28]；
20）就確實（1）[詩93:1]；
21）確就（1）[詩96:10]；
22）你也使（1）[詩89:43]；
23）他們也（1）[詩119:3]；
24）必定（1）[詩68:16]；
25）其實不然（1）[詩58:2]；
26）豈不更嚴重（1）[結14:21]；
27）特別（1）[箴22:19]；
28）也都（1）[詩77:16]；
29）就是在（1）[賽26:8]；
30）我如何（1）[賽46:11]；
31）但如今（1）[詩44:9]；
32）無論（1）[賽41:23]；
33）且是（1）[賽42:13]；
34）上加（1）[賽35:2]；
35）也必如何（1）[賽46:11]；
36）我必（1）[賽43:19]；
37）我確又（1）[賽48:15]；
38）也要為（1）[賽33:2]；
39）也必這樣（1）[賽46:11]；
40）乃是（1）[歌1:16]；
41）必（1）[伯36:16]；
42）他疼（1）[申33:3]；
43）雖（1）[利26:44]；
44）也是如此（1）[申33:20]；
45）確實（1）[撒上14:30]；
46）且（1）[撒下20:14]；
47）且又是（1）[利26:42]；
48）也就是（1）[利26:42]；
49）就確要（1）[利26:16]；
50）都（1）[創18:23]；
51）必要（1）[利26:24]；
52）而且（1）[利26:40]；
53）所以（1）[利26:41]；
54）卻（1）[代上16:30]；
55）雖是（1）[尼9:18]；
56）然而（1）[伯36:29]；
57）果真（1）[創3:1]；
58）又向（1）[伯36:33]；
59）他也（1）[伯37:11]；
60）實在（1）[詩16:6]；
61）（那）難道（1）[伯34:17]；
62）如此（1）[伯34:12]；
63）又把（1）[尼13:15]；
64）果要（1）[伯6:27]；
65）既是這樣（1）[伯9:14]；
66）你也（1）[伯14:3]；
67）確又（1）[詩18:48]