H605. anash
I. [אָנַשׁ] verb be weak, sick (Assyrian anâšu ZimBP 56, 70; Wetzst in DePsalmen, ed. 4, 882 derive from II. אנשׁ per antiphrasin; DlPr 160 identified with III. אנשׁ; see also DePsalmen, ed. 4, 904; so LagBN 60, who compare , weichliches d.h. stumpfes Schwert. It seems safer at present to keep the three distinct).
Qal Passive participle אָנוּשׁ [Job 34:6] +; אֲנוּשָׁה [Jer 15:18]; [Micah 1:9] & so read [Psa 69:21] (Bi Che) etc.; as adjective incurable, of wound, but metaphor (מַכָּה) [Micah 1:9]; [Jer 15:18]; compare [Job 34:6] (חֵץ), [Jer 30:12] שֵׁבֶר; || מַכָּה נַחְלָה); so אָנוּשׁ כְּאֵב [Isa 17:11]; compare [Jer 30:15] (מַכְאֹב); compare אָנוּשׁ יוֺם Isaiah 17:16; also in phrase הוּא וְאָנֻשׁ מִכֹּל הַלֵּב עָקֹב [17:9]
Niph`al Imperfect וַיֵּאָנַ֯שׁ֑ [2Sam 12:15] be sick, of child.
II. אנשׁ (compare Arabic be inclined to, friendly, social, which however NöZMG 1886, 739 thinks denominative, compare collective men, people; see on the other hand Wetzstl.c. ZimBP 20, see also LagBN 68; — hence אֲנָשִׁים plural of אִישּׁ; see also below אישׁ).
אָנוּשׁ / אָנַשׁ
原文音譯：vWna' aw-nash’
詞類次數：動詞（9）
原文字根：不免一死的
字義溯源：脆弱*，微弱，憂鬱，災殃，極其，極其邪惡，壞到極處，不能醫治，無法醫治的，重病，悲哀的。這個原文字用來描寫致命的的災禍，疾病，傷害；就如約伯說他受的傷不能醫治（[伯34:6]）；耶利米說他的痛苦長久不止，傷痕無法醫治，不能痊癒（[耶15:18]）；以賽亞向大馬色發出豫言說，到那日子是愁苦極其傷痛的日子（[賽17:11]），原因乃是忘記救你的神，不記念能力的磐石（[賽17:10]）；先知耶利米描寫人的心說：人心比萬物都詭詐，壞到極處（原文：超過醫治）（[耶17:9]）
出現次數：總共（9）；撒下（1）；伯（1）；賽（1）；耶（5）；彌（1）
譯字彙編：
1）無法醫治（4）[耶15:18]；[耶30:12]；[耶30:15]；[彌1:9]；
2）壞到極處（1）[耶17:9]；
3）那災殃（1）[耶17:16]；
4）極其（1）[賽17:11]；
5）還不能醫治（1）[伯34:6]；
6）使他得重病（1）[撒下12:15]