H4970. mathay
מָתַי43 interrogative adverb when? (Arabic ; Assyrian mati: in Late Hebrew and Aramaic with the interrogative אֵימָת אֵימָתִי, אַי,, ), in OT only of future time:
a. alone, [Gen 30:30] לביתי אנכי גם אעשׂה מָתַי when shall I also do, etc.? [Amos 8:5]; [Psa 41:6]; [42:3]; [94:8]; [101:2]; [119:82]; [119:84]; [Prov 6:9]; b [23:35]; [Job 7:4] אָקוּם מָתַי, [Neh 2:6].
b. לְמָתַי against when? [Exod 8:5] אַעְתִּיר לְךָ לְמָתַי.
c. עַדמָֿתַי until when? how long? followed by imperfect [Exod 10:7] למוקשׁ לנו זה יהיה מתי עד, [1Sam 1:14]; [Jer 4:14], [21]; [Psa 74:10]; [82:2]; [94:3]; [Prov 1:22] +, followed by participle1 Sam [16:1]; [1Kin 18:21] הַסְּעִמִּים עַלשְֿׁתֵּי מֹּסְחִים אַתֶּם עַדמָֿתַי, followed by perfect [Exod 10:3]; [Psa 80:5]; לֹא מָתַי עַד [2Sam 2:26]; [Hosea 8:5]; [Zech 1:12]; alone, [Isa 6:11] אֲדֹנָי עַדמָֿתַי וָאֹמַר, [Hab 2:6] עַדמָֿתַי לֹאלֿוֺ הַמַּרְבֶּה הוֺי; with an aposiop., [Psa 6:4] י ׳וְאַתָּה עַדמָֿתָ֑י, [90:13].
d. עוֺד מָתַי אַחֲרֵי, after how long yet? [Jer 13:27].
מְתִים see מַת. מַתְכֹּ֫נֶת see תכן. above,
מַתְּלָאָה see תְּלָאָה. מְתַלְּעוֺת see תלע.
מְתֹם see תמם; [Judg 20:48] see מַת.
מתן (√ of following; Arabic be stout, firm, enduring (Frey Wahrm), II. make stout, firm (Lane)).
מָתַי
原文音譯：yt;m' maw-thah’ee
詞類次數：質詞（43）
原文字根：何時
字義溯源：時間的伸展*，意即：何時，幾時
出現次數：總共（43）；創（1）；出（3）；民（1）；撒上（2）；撒下（1）；王上（1）；尼（2）；伯（1）；詩（13）；箴（4）；賽（1）；耶（7）；但（2）；何（1）；摩（1）；哈（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）何時（19）[創30:30]；[出8:9]；[出10:3]；[出10:7]；[民14:27]；[尼2:6]；[伯7:4]；[詩6:3]；[詩41:5]；[詩42:2]；[詩119:82]；[詩119:84]；[箴6:9]；[箴23:35]；[耶47:5]；[但12:6]；[何8:5]；[摩8:5]；[亞1:12]；
2）幾時（15）[撒上16:1]；[王上18:21]；[尼2:6]；[詩74:10]；[詩80:4]；[詩90:13]；[詩94:3]；[詩94:3]；[箴1:22]；[箴6:9]；[耶4:14]；[耶4:21]；[耶12:4]；[耶23:26]；[耶31:22]；
3）何時呢（5）[撒上1:14]；[撒下2:26]；[賽6:11]；[但8:13]；[哈2:6]；
4）幾時呢（2）[詩82:2]；[耶13:27]；
5）你幾時（1）[詩101:2]；
6）到幾時（1）[詩94:8]