H3326. yatsua
[יָצוּעַ] noun [masculine] couch, bed (poetry); — suffix יְצוּעִי [Gen 49:4]; plural construct יְצוּעֵי [1Chr 5:1]; suffix יְצוּעָ֑י [Job 17:13] [2]t. (+ [1Kin 6:5-6], [10] Kt, see יָצִיעַ); couch, bed, of wedlock or concubinage, [Gen 49:4] (J), hence [1Chr 5:1]; in General [Psa 63:7], יְצוּעָ֑י עֶרֶשׂ [132:3]; יְצוּעָ֑י רִמַּדְתִּי בַּחשֶׁךְ [Job 17:13] (|| בֵּיתִי שְׁאוֺל אִםאֲֿקַיֶּה; compare [Psa 139:8]).
[יָצִיעַ] noun masculine[1Kin 6:10] only Qr, properly flat surface, only of lower projecting story of temple, יָצִו֯עַ [6:5], [10]; [6:6] read הַצֵּלָע the side-chamber, as ᵐ5 Bö§ 658 StaZAW 1883, 136, see also [6:5]; [6:8]; [Ezek 41:5-6],.
יָצוּעַ / יָצִיעַ
原文音譯:[;Wcy" yaw-tsoo’-ah
詞類次數:名詞(11)
原文字根:艙位;相當於G4766(στρώννυμι / στρωννύω)
字義溯源:鋪床;伸展,翼,傾靠,旁屋,層,床,室,榻。這字是(H3331(יָצַע)*=躺)的被動分詞
出現次數:總共(8);創(1);王上(3);代上(1);伯(1);詩(2)
譯字彙編:
1)三層旁屋(2)[王上6:5];[王上6:10];
2)床上(1)[詩63:6];
3)榻(1)[詩132:3];
4)床榻(1)[伯17:13];
5)的床(1)[代上5:1];
6)層(1)[王上6:6];
7)我的榻(1)[創49:4]