H3282. yaan
I. יַ֫עַן preposition and conjunction see below I. ענה.
יַעַן96 properly substantive, purpose, intention, but always used as
preposition or
conjunction, on account of, because (for יַעֲנֶה, of the form יִצְהָר etc., Sta§ 259 Köii. 403; compare mean, intend): — 1 as
preposition, rarely with a substantive, [Ezek 5:9] תּוֺעֲבוֺתֵיכֶם יַעַן, [Hag 1:9] מָה יַעַן, [1:9] בֵּיתִי יַעַן; with a participle [Ezek 36:13] אמרים יען because of men saying to you (but read probablyאָמְרָם, Co Toy Berthol); frequently with infinitive with, [1Kin 21:20] הִתְמַכֶּרְךָ יַעַן on account of thy having sold thyself, [Amos 5:11]; [Isa 30:12]; [37:29] (= [2Kin 19:28]) אֵלַי הִתְרַגֶּזְךָ יַעֵן, [Jer 5:14]; [7:13]; [23:38]; [48:7], and often. (c. 18 t.) in Ezek., as [5:7] (read הַמְרֹתְכֶם יַעַן), [13:8], [22]; [25:3], [6], [8], [12].
2 As
conjunction:
a. אֲשֶׁר יַעַן (32 t.), usually with perfect, as [Gen 22:16] זאת עשׂית אשׁר יען because that thou hast done this, [Deut 1:36] ([Josh 14:14]), [Judg 2:20]; [1Sam 30:22]; [1Kin 3:11]; [8:18]; [Jer 19:4]; [25:8]; [29:23] (not Isaiah) +; with imperfect (in frequent. sense) [Ezek 44:12].
b. כִּי יַען, [Num 11:20] אֶתיֿ מְאַסְתֶּם כִּי ׳יַעַן, [1Kin 13:21]; [21:29]; [Isa 3:16]; [7:5]; [8:6]; [29:13].
c. יַעַן alone (23 t.), with perfect [Num 20:12] בִּי הֶאֱמַנְתֶּם לֹא יַעַן, [1Sam 15:23]; [1Kin 14:13]; [20:42]; [2Kin 22:19]; [Hosea 8:1]; [Isa 61:1]; [65:12]; [66:4]; with imperfect (frequently) [Ezek 34:21]; of the future [12:12] because he shall not see, etc., (but ᵐ5 Co Kau Berthol לָעַיִן יֵרָאֶה לא אשׁר לְמַעַן): usually the verb follows immediately, but Ezek. sometimes puts the object first for emphasis, [5:11] טִמֵּאתָ אֶתמִֿקְדָּשִׁי יַעַן, [20:16], [24]; [36:6], compare [34:21].
3 וּבְיַעַן יַעַן, q.d. because and by the cause (that), followed by perhaps, [Lev 26:43] (H) מָאָ֔סוּ בְּמִשְׁמָּטַי וביען יען, [Ezek 13:10]; בְּיַעַז יַעַן followed by infinitive, [36:3]. (In all, reckoning (ו)ביען יען once each, 93 t., of which 20 are in 1-2 Kings, 11 in Jeremiah, 38 in Ezekiel; and only 9 in Genesis—2Samuel.)
יַעַן
原文音譯：![;y: yah-an’
詞類次數：質詞（99）
原文字根：回應
字義溯源：留心，示意：原因，因，為，因為*，因此，鑒於，既然，就是，於是，然而，為何，致，使
出現次數：總共（75）；創（1）；利（2）；民（1）；王上（7）；王下（6）；代下（1）；詩（1）；箴（1）；賽（5）；耶（9）；結（38）；摩（1）；該（2）
譯字彙編：
1）因為（42）[利26:43]；[王上13:21]；[王上14:15]；[王上20:28]；[王上21:20]；[王下1:16]；[王下19:28]；[王下21:15]；[王下22:19]；[代下6:8]；[箴1:24]；[賽3:16]；[賽8:6]；[賽29:13]；[賽65:12]；[賽66:4]；[耶5:14]；[耶25:8]；[耶29:23]；[耶29:25]；[耶29:31]；[結5:7]；[結13:10]；[結13:22]；[結16:36]；[結20:16]；[結20:24]；[結21:4]；[結21:24]；[結22:19]；[結23:35]；[結24:13]；[結25:3]；[結25:12]；[結29:9]；[結34:21]；[結35:5]；[結35:10]；[結36:3]；[結36:13]；[結44:12]；[該1:9]；
2）因（24）[創22:16]；[民11:20]；[王上20:42]；[王下10:30]；[王下21:11]；[詩109:16]；[耶7:13]；[耶23:38]；[耶35:18]；[耶48:7]；[結5:11]；[結13:8]；[結13:10]；[結16:43]；[結25:6]；[結25:8]；[結25:15]；[結26:2]；[結28:2]；[結28:6]；[結29:6]；[結31:10]；[結36:2]；[結36:6]；
3）使（1）[結36:3]；
4）於是（1）[摩5:11]；
5）因此（1）[結34:8]；
6）這是為（1）[該1:9]；
7）致（1）[結12:12]；
8）就是（1）[利26:43]；
9）論（1）[王上14:7]；
10）既（1）[王上16:2]；
11）又因為（1）[結21:24]