H2919. tal
טַל noun masculine[Judg 6:37] night-mist, dew (Late Hebrew טַל dew; Aramaic , טַלָּא dew; Arabic light rain, dew; Ethiopic dew) — ׳ט absolute [1Sam 1:21] [12]t.; טָ֑ל [Judg 6:13] [9]t.; construct טַל [Gen 27:28] [4]t.; suffix טַלֶּ֑ךָ [Isa 26:19], טַלָּם [Zech 8:12]; — night-mist, taking place of our dew (see Che [Isa 18:4] & [Psa 110:3]; Lane1862, NeilPal. Explored 129); as coming from the sky and bringing fertility, הַשָּׁמַיִם טַל [Gen 27:28] (God gives it, נתן), & [27:39] (+ מֵעָ֑ל), compare [Deut 33:28] (heavens distil it, ערף), [Hag 1:10]; [Zech 8:12] (heavens give it, נתן); in [Deut 33:13] read perhaps מֵעָ֑ל for מִטַּל (see || [Gen 49:25] and Di); clouds distil it (רעף) [Prov 3:20]; followed by עַל, it descends (ירד) upon the camp [Num 11:9] (JE); it is upon the ground [Judg 6:39-40], compare [2Sam 1:21] (+ מָטָר); upon the fleece [Judg 6:37]; is wrung out (מוץ) of the fleece [6:38]; remains through the night (לון) [Job 29:19], compare הַטּ ׳שִׁכְבַת the lying of dew = the dew lying [Exod 16:13-14], (P; it goes up (עלה) in morning); it is in drops טָ֑ל אֶגְלֵי הוֺלִיד מִי [Job 38:28]; covers the head of one out at night [Song 5:2]; it comes (היה) by word of prophet [1Kin 17:1] (+ מָטָר); simile of stealthy approach עַלהָֿאֲדָמָה הַטַּל יִמֹּל כַּאֲשֶׁר [2Sam 17:12]; simile denoting welcome and Gentle refreshment, of speech, which distils (נזל) like it [Deut 32:2] (poem; || רְבִיבִים שְׂעִירִים,); of fraternal unity חֶרְמוֺן כְּטַל [Psa 133:3] (על ירד); of king's favour [Prov 19:12] (על); of ׳יs kindness [Hosea 14:6]; טַל כְּעָב [Isa 18:4] like a mist-cloud, of ׳יs quiet watching; of Jacob's influence among nations [Micah 5:6] (׳ט י ׳מֵאֵת; || רְבִיבִים); טַלֶּ֑ךָ אוֺרֹת טַל [Isa 26:19] a dew of light is thy dew (see I. אוֺרָה, p. 21:b above and BaudStud. Semitic Rel. ii. 264 f.); as transitory, הֹלֵךְ מַשְׁכִּים כַּטַּל [Hosea 6:4] like the dew early departing, so [13:3] (both || עַנַןבֹּֿקֶר); figurative of young warriors of king established by ׳י, with flashing weapons, like dewdrops יַלְדֻתֶ֑ךָ טַל [Psa 110:3].
טַל noun [masculine] dew (see Biblical Hebrew I. טלל); — construct שְׁמַיָא טַל [Dan 4:12]; [4:20]; [4:22]; [4:30]; [5:31].
טַל
原文音譯：lj; tal
詞類次數：名詞（31）
原文字根：投-向前
字義溯源：甘露，露水，露，霧。源自（H2926（טָלַל）*=蓋頂）
出現次數：總共（31）；創（2）；出（2）；民（1）；申（3）；士（4）；撒下（2）；王上（1）；伯（2）；詩（2）；箴（2）；歌（1）；賽（3）；何（3）；彌（1）；該（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）甘露（10）[創27:28]；[創27:39]；[申33:13]；[申33:28]；[撒下1:21]；[詩110:3]；[箴3:20]；[箴19:12]；[該1:10]；[亞8:12]；
2）露水（7）[士6:37]；[士6:39]；[士6:40]；[伯29:19]；[伯38:28]；[歌5:2]；[彌5:7]；
3）（那）甘露（4）[民11:9]；[何6:4]；[何13:3]；[何14:5]；
4）（那）露水（2）[出16:13]；[撒下17:12]；
5）的甘露（2）[詩133:3]；[賽26:19]；
6）霧（1）[賽18:4]；
7）你的甘露（1）[賽26:19]；
8）露（1）[士6:38]；
9）（那）露（1）[申32:2]；
10）那露水（1）[出16:14]；
11）降露（1）[王上17:1]