H176. o
אוֺ320 , , ),
conjunction or (whether aut or vel).
1 [Gen 24:49]; [31:43]; [Exod 4:11]; [Song 2:9]; [Lev 13:24]; [Num 5:30] + often (especially in laws); sometimes implying a preference, nearly = or rather [Gen 24:55] עָשׂוֺר אוֺ יָמִים a few days or ten [Judg 18:19]; [1Sam 29:3]. Prefixed to the first as well as to the second alternative (rare) either (whether) ... or [Lev 5:1]; [13:48], [51]; = or, if not [Ezek 21:15] (si vera lectio) Ke [Mal 2:17]; [Job 16:3]; [22:11].
2 introducing a sentence, especially a particular case under a General principle, or = or if [Exod 21:31] וג יִגַּח ׳אוֺבֵֿן or if he gore a son, etc. [21:36]; [Lev 4:23], [28] (see Di) Leviticus 5:21; Leviticus 5:22; [25:49]b; [Num 5:14]; [2Sam 18:13] or if I had dealt falsely against his life, then, etc., [Ezek 14:17], [19] or if I send, etc.
3 if perchance, [1Sam 20:10] if perchance thy father answer thee with something hard, [Lev 26:41].
4 once, with the jussive (as in Arabic with the subjunctive see Dr§ 175) = except: [Isa 27:5] I would burn them together, בְּמָעֻזִּי יַחֲזֵק אוֺ or else let him take hold (= except he take hold) of my strong-hold, etc.
אוּ [Prov 31:4] Kt, see [אַי].
[אַו] noun masculine construct אוֺ, Kt [Prov 31:4] desire, so Thes MV; but < Qr אֵי q. v.
אֹו / אַו
原文音譯:Aa ow
詞類次數:副詞(321)
原文字根:思念
字義溯源:或,若,意欲,也,而,又,任一,至少,也不,或是,或有,或作,或者,或像,或說,無論,倘若,倘,若,不拘是,不然,然而,是否,豈能,豈可。這字為H185(אַוָּה)的縮短形式
出現次數:總共(322);創(6);出(35);利(139);民(44);申(34);書(1);士(4);撒上(13);撒下(4);王上(3);王下(4);代下(1);伯(11);箴(2);傳(2);歌(5);賽(4);耶(3);結(4);摩(1);瑪(2)
譯字彙編:
1)或(215)數量太多,不能盡錄;
2)或是(57)[出21:31];[出21:32];[出22:1];[出22:6];[利5:2];[利5:2];[利5:2];[利12:6];[利12:8];[利13:24];[利13:42];[利13:42];[利13:49];[利13:51];[利13:52];[利13:52];[利13:52];[利13:52];[利14:22];[利14:30];[利15:14];[利15:29];[利22:4];[利22:5];[利22:28];[利25:14];[利25:47];[利25:49];[利25:49];[利25:49];[利25:49];[民5:14];[民5:30];[民9:22];[民9:22];[民14:2];[民15:5];[民18:17];[民18:17];[民19:16];[民19:16];[民19:16];[民30:6];[民35:20];[民35:21];[民35:22];[民35:23];[申13:5];[申13:6];[申13:6];[申13:7];[申24:14];[士18:19];[王上21:6];[伯13:22];[伯38:5];[傳11:6];
3)或者(13)[利15:25];[利17:3];[民35:18];[申4:32];[申4:34];[伯38:6];[伯38:31];[伯38:36];[賽27:5];[賽41:22];[賽50:1];[結14:17];[結14:19];
4)無論是(11)[出21:31];[利5:1];[利5:2];[利13:48];[利13:49];[利13:51];[利18:9];[利20:17];[民9:21];[民9:22];[申22:6];
5)無論(6)[利13:29];[利13:38];[利13:48];[利20:27];[民5:6];[民6:2];
6)不然(2)[王上20:39];[耶40:5];
7)或作(2)[民15:8];[民15:8];
8)若(2)[利26:41];[撒上20:10];
9)或有(2)[利22:4];[伯22:11];
10)倘(2)[利13:16];[利13:24];
11)倘若是(2)[利4:23];[利4:28];
12)豈可(1)[結21:10];
13)豈能(1)[瑪1:8];
14)或說(1)[瑪2:17];
15)或像(1)[歌2:17];
16)我若(1)[撒下18:13];
17)又(1)[撒上29:3];
18)不拘是(1)[利18:9];
19)人若(1)[出21:36]