ἄφθαρτος (
áphthartos｜
af'-thar-tos｜
adjective｜
imperishable)
[Grk]
ἄφθαρτος LN: 23.128 GK: G915,
G917
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a derivative of
φθείρω;
Strong's: undecaying (in essence or continuance)
KJV: --not (in-, un-)corruptible, immortal.
See: ΑSee: φθείρω ἄφθαρ-τος, ον,
I uncorrupted, undecaying, Ph. Bel. 67.37.
II
1. incorruptible, Epicur. Ephesians 1 p.29U., al., Phld. D. 3 Fr. 88b, al., Diog.Oen. 63, al.
2. eternal, Arist. AP 0.85b18, Cael. 270a21; immortal, πνεῦμα LXX Wi. 12.1; τὸ πᾶν Ocell. 1.10, D.S. 1.6; ψυχαί D.H. 8.62; θεός [Rom 1:23]; γένος Ph. 1.689; οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄ. [1Co 15:52]; of poems, Μοῦσαι Epigr.Gr. 226.5 (Teos). Adv. -τως, τιμᾶν ib.919.10 (Lycia).
ἄφθαρτος aphthartos 8x
incorruptible, immortal, imperishable, undying, enduring, [Rom 1:23]; [1Co 9:25]; [1Co 15:52]
ἀφθορία aphthoria 1x
pr. incapability of decay;
met. incorruptness, integrity, genuineness, purity, [Tit 2:7]
G862 — ἄφθαρτος
ἄφθαρτον (φθείρω), uncorrupted, not liable to corruption or decay, imperishable: of things, [1Co 9:25]; [1Pe 1:4], [1Pe 1:23]; [1Pe 3:4]; (ἄφθαρτος κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας, Mark 16 WH in (rejected) 'Shorter Conclusion'). immortal: of the risen dead, [1Co 15:52]; of God, [Rom 1:23]; [1Ti 1:17]. (Wis. 12:1 Wis. 18:4. (Aristotle), Plutarch, Lucian, others. (Cf. Trench, § lxviii.).)
** ἄ - φθαρτος , - ον
( < φθείρω ),
[in LXX : Wis 12:1 ; Wis 18:4 * ;]
imperishable, immortal;
(a) of things: [1Co 9:25], [1Pe 1:4]; 1Pe 1:23 ; [1Pe 3:4];
(b) of persons: of men, [1Co 15:52]; of God, [Rom 1:23], [1Ti 1:17] ( MM , s.v. ). †
ἄφθαρτος原文音譯：¥fqartoj 阿-弗他而拖士
詞類次數：形容詞（7）
原文字根：不-（會）敗壞（的）
字義溯源：不朽壞的，不能壞的，不能朽壞的，不滅沒的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G5351（φθείρω）*=毀壞）組成
出現次數：總共（7）；羅（1）；林前（2）；提前（1）；彼前（3）
譯字彙編：
1）不能朽壞（2）[提前1:17]；[彼前1:4]；
2）不朽壞（2）[林前15:52]；[彼前3:4]；
3）不能壞的（2）[林前9:25]；[彼前1:23]；
4）不能朽壞之（1）[羅1:23]