ῥῠπᾰρός, ά, όν,

filthy, dirty, κόλυθρον Telecl. 3; δάπιδες Pherecr. 185; ῥ. εἴριον greasy, Hp. Fract. 21; γαστέρας Id. Prorrh. 2.23 (s.v.l.); unpurged, σῶμα Alex.Trall. Febr. 7 .

2. metaph., sordid, mean, ἤδη χορηγὸν πώποτε -ώτερον τοῦδ’ εἶδες; Eup. 306; uncultured, ῥ. τρόποι Philetaer. 18; βίος δουλοπρεπὴς καὶ ῥ . Arist. VV 1251b13; ῥ. πολῖται, ὄχλος, D.H. 7.8, 9.44; of style, Longin. 43.5. Adv. -ρῶς Men. 142, Epicur. Sent.Vat. 43, Arr. Epict. 2.9.4, AP 10.48 ( Pall. ): Sup. -ώτατα D.C. 59.4 .

3. of coins, made of base metal, gold or silver alloy, ἀργυρίου ῥυπαρὰς δραχμάς BGU 214.12 (ii A.D.), cf. Ostr.Bodl. ii 32 (ii A.D.), al.

4. κροτὼν ῥ ., prob. = ἀδειγμάτιστος, PCair.Zen. 670.6 (iii B.C.); σῖτος ῥ . unwinnowed, PFay. 16.10 (i B.C.); κριθὴ ῥ . POxy. 1542.7 (iv A.D.) .

ῥυπαρός rhyparos 2x

    filthy, squalid, sordid, dirty, Jas 2:2;

    met. defiled, polluted, Rev 22:11

G4508 — ῤυπαρός

ῤυπαρᾷ, ῥυπαρον (ῤύπος, which see), filthy, dirty: properly, of clothing (A. V. vile), Jam 2:2 (the Sept. Zec 3:3f; Josephus, Antiquities 7, 11, 3; Plutarch, Phocylides, 18; Dio Cassius, 65, 20; ῤυπαρᾷ καί ἀπλυτα, Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 3 at the end; χλαμύς, Aelian v. h. 14, 10); metaphorically, defiled with iniquity, base (A. V. filthy): Rev 22:11 G L T Tr WH. ((In the sense of sordid, mean, Dionysius Halicarnassus, others.))

ῥυπαρός , - ά , - όν

( < ῥύπος ),

[in LXX : Zec 3:4-5, (3-4) (H6674) * ;]

filthy, dirty: of old, shabby clothing (Za, l.c .), Jas 2:2; metaph ., of moral defilement, Rev 22:11. †

* ῥυπαίνω

( < ῥύπος ),

in Arist ., Xen ., and later writers, to make filthy, defile: pass ., in ethical sense (on the tense, v. Swete , in l ), Rev 22:11 LT , Tr ., WH , txt .

*† ῥυπαρεύομαι

= ῥυπαίνομαι , q.v. : Rev 22:11, WH , mg . (nowhere else). †

詞類次數：形容詞（1）

原文字根：污穢的 相當於：H6674（צֹאִי‎）

字義溯源：骯髒的，不潔的，污穢的，染污的；源自（G4509（ῥύπος）*=污穢）

出現次數：總共（2）；雅（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）污穢的（1）啓22:11；

2）骯髒的（1）雅2:2