ῥιζ-όω, cause to strike root: metaph., plant, fix firmly, ὅς μιν [τὴν ναῦν] λᾶαν θῆκε καὶ ἐρρίζωσεν ἔνερθεν Od. 13.163; [ νήσους] κατὰ βυσσὸν πρυμνόθεν (s. v.l.) Call. Del. 35: - Pass., of trees and plants, take root, strike root, X. Oec. 19.9, Thphr. CP 1.2.1: - Med., ἄριστον ῥιζώσασθαι, of the fig, Id. HP 2.5.6; so αἱ πίνναι ἐρρίζωνται, opp. ἀρρίζωτοι, Arist. HA 548a5; ῥ. ἐπί τινος AP 6.66 ( Paul.Sil. ); ὀδὸς βάθροισι γῆθεν ἐρριζωμένος made fast or solid, S. OC 1591; of a bridge, αἰώνιος ἐρρίζωται Epigr.Gr. 1078.7 ( Adana ).

2. metaph., ἐρρίζωσε τὴν τυραννίδα Hdt. 1.64: - Pass., τυραννὶς ἐρριζωμένη ib. 60, cf. Pl. Lg. 839a; ἐξ ἀμαθίας πάντα κακὰ ἐρρ . have their root in . ., Id. Ep. 336b, cf. S E. Med. 1.271; ἐν ἀγάπῃ ἐρρ . Ep.Eph 3:18 .

II Pass. also of land, to be planted with trees, ἀλωὴ ἐρρίζωται Od. 7.122 .

ῥιζόω rhizoō 2x

    to root, cause to take root; firmly rooted, strengthened with roots; met. firm, constant, firmly fixed, Eph 3:17; Col 2:7

G4492 — ῤιζόω

ῥίζω: perfect passive participle ἐρριζωμενος (see Rho); (ῤίζα); from Homer down; to cause to strike root, to strengthen with roots; as often in classical writings (see Passow, under the word, 3; (Liddell and Scott, under I.)), tropically, to render firm, to fix, establish, cause a person or a thing to be thoroughly grounded: passive ἐρριζωμενος (Vulg.radicatus) ἐν ἀγάπη, Eph 3:17(18) (not WH); ἐν Χριστῷ, in communion with Christ, Col 2:7. (Compare: ἐκριζόω.)

ῥιζόω , - ῶ

( < ῥίζα ),

[in LXX : Isa 40:24, Jer 12:2 (H8327), Sir 3:28 ; Sir 24:12 * ;]

to cause to take root. Metaph ., to plant, fix firmly, establish: pass . ( EV , rooted), ἐν ἀγάπῃ , Eph 3:18 (17); ἐν Χριστῷ , Col 2:7 ( cf. ἐκ ριζόω ). †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：根

字義溯源：生根，根深蒂固，基礎鞏固；源自（G4491（ῥίζα）*=根）

出現次數：總共（2）；弗（1）；西（1）

譯字彙編：

1）叫你們⋯生根（1）弗3:17；

2）生根（1）西2:7