ἀνήκω,

I

1. to have come up to a point, reach up to, of persons and things, ἐς μέτρον τινὸς ἀ. Hdt. 2.127; αἱμασιὴν ὕψος ἀνήκουσαν ἀνδρὶ ἐς τὸν ὀμφαλόν Id. 7.60; ἐς τὰ μέγιστα ἀ. ἀρετῆς πέρι 5.49; χρήμασι ἀ. ἐς τὰ πρῶτα 7.134; φρενῶν ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ πρῶτα οὔκω ἀ. have not yet reached the highest point I aim at, ib. 13; οὐκ ἐς τοσοῦτο εὐηθίης ἀ. ib. 16. γ, cf. 9. γ; πρόσω ἀρετῆς ἀ. ib. 237; ἀ. εἰς τὸ ὀξύ to rise to a point, Ael. NA 1.55; τοῦτο μὲν ἐς οὐδὲν ἀ. amounts to nothing, Hdt. 2.104; μεῖζον ἀ. ἢ κατ’ ἐμὰν ῥώμαν the matter has gone too far.., S. Tr. 1018; αἱ πολλαὶ [ζημίαι].. ἐς τὸν θάνατον ἀ. have gone as far as.., Th. 3.45.

2. ἀ. ἐς σὲ ἔχειν it has come to you to have, has become yours to have, Hdt. 6.109.

3. ἀ. εἴς τι refer to or be connected with.., D. 60.6, Arist. EN 1167b4 (v.l.); τὰ εἰς ἀργυρίου λόγον ἀ. ἀδικήματα which involve a money consideration, Din. 1.60; so ὁ φόνος ἀνήκει εἴς τινα Antipho 3.3.7; ἀ. πρός τι Plb. 2.15.4, Callix. 2, etc.

II

1. belong, appertain, LXX 1Ma 10:42, al.; τὰ εἰς τιμὴν καὶ δόξαν ἀνήκοντα OGI 763.36 (Pergam.); τὰ ἐκείνοις -οντα ib.532 (Paphlag.); τὰ ἀ. τῇπόλει Inscr.Magn. 53.65 (iii B. C.); τὰ ἀ. τοῖς ἱεροῖς PTeb. 6.42 (ii B. C.).

2. abs., to be fit or proper, Eph 5:4, Col 3:18; τὸ ἀνῆκον, = τὸ προσῆκον, Phm 1:8.

III come back, εἰς τοὺς πρώτους πάλιν ἀ. λόγους Pl. Tht. 196b.

ἀνήκω anēkō 3x

    to come up to, to pertain to; ἀνήκει, impers. it is fit, proper, becoming, Col 3:18; Eph 5:4; Phm 1:8

G433 — ἀνήκω

(imperfect ἀνῆκεν); in Greek writings to have come up to, arrived at, to reach to, pertain to, followed generally by εἰς τί; hence, in later writings ἀνηκει τί τίνι something appertains to one, is due to him namely, to be rendered or performed by others (1 Macc. 10:42 1 Macc. 11:35; 2 Macc. 14:8), and then ethically τό ἀνῆκον what is due, duty (R. V. befitting), Phi 1:8; τά οὐκ ἀνήκοντα unbecoming, discreditable, Eph 5:4 (L T Tr WH ἅ οὐκ ἀνῆκεν, Winers Grammar, 486 (452); (Buttmann, 850 (301))); impersonally, ὡς ἀνῆκε as was fitting, namely, ever since ye were converted to Christ, Col 3:18 (Winers Grammar, 270 (254); cf. Buttmann, 217 (187) and Lightfoot at the passage).

ἀν - ήκω

( ἀνά , ἥκω ),

[in LXX : Jos 23:14 (H935), 1Sa 27:8, Sir. prol .10, 1, 2 Mac6 * ;]

prop ., to have come up to; in later writers, impers . it is due, it is befitting: in ethical sense ( MM , VGT , s.v. ), Eph 5:4, Col 3:18; τὸ ἀνῆκον , Phm 1:8. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：向上-到達

字義溯源：達到，得到，合適，合宜，相宜，正當；由（G303（ἀνά）*=上）與（G2240（ἥκω）*=到達）組成

出現次數：總共（3）；弗（1）；西（1）；門（1）

譯字彙編：

1）合宜（1）門1:8；

2）是相宜的（1）西3:18；

3）相宜（1）弗5:4