πίμπρημι (pímprēmi｜pim'-pray-mee｜verb｜to burn (with fever));
[Grk] πίμπρημι LN: 23.159, 23.163 GK: G4399
Derivation: a reduplicated and prolonged form of a primary πρέω (préō｜preh'-o); which occurs only as an alternate in certain tenses);
Strong's: to fire, i.e. burn (figuratively and passively, become inflamed with fever)
KJV: --be (X should have) swollen.πίμπρημι,
pres. and impf. non-thematic; imper. πίμπρη E. Ion 527, 974; part. nom. pl. πιμπράντες Th. 6.94; inf. πιμπράναι A. Pers. 810, E. Tr. 81, ( ἐμ -) Plb. 11.5.6, etc.: impf. ἐν-επίμπρην Th. 6.94; 3 pl. ἐνεπίμπρασαν X. HG 6.5.32: - other tenses formed from πρήθω (q. v.): fut. πρήσω A. Th. 434, ( ἐμ -) Il. 9.242, etc.: aor. ἔπρησα 2.415, E. Andr. 390, etc.; 3 sg. shortd. ἔπρεσε Hes. Th. 856: pf. πέπρηκα ( ὑπο-, ἐμ-, κατα -) Hp. Ep. 17, Alciphr. 1.32, D.C. 59.16: - Med., Nic. Al. 345: aor. ἐπρησάμην ( ἐν -) Q.S. 5.485: - Pass., fut. πρησθήσομαι LXX [Num 5:27]; πεπρήσομαι (v.l. πρήσομαι ( ἐμ -)) Hdt. 6.9: aor. ἐπρήσθην Hp. Nat.Mul. 10, Amphis 30.10 (dub.), ( ἐν -) Hdt. 8.55, Pl. Grg. 469e: pf. ( ἐμ- ) πέπρησμαι Hdt. 8.144, Paus. 2.5.5; but πέπρημαι is the Att. form acc. to Phot. s.v. σέσωται, and ἐμ-πέπρημαι is found in Ar. V. 36 cod. Rav.; imper. πέπρησο Pherecr. 80 . - Collat. pres. ἐμ-πιπράω (v. ἐμπίμπρημι ). - In the compd. ἐμπίμπρημι (q. v.; more freq. in Prose) the second μ is sts. dropped, as ἐμπίπρημι; but returns with the augm., as ἐνεπίμπρασαν; cf. πίμπλημι: -
burn, burn up, γῆν . . πυρὶ πρῆσαι κατάκρας S. Ant. 201, cf. E. Tr. 81; πρῆσαι δὲ πυρὸς . . θύρετρα Il. 2.415, cf. 9.242 (v.l.); without πυρί or πυρός, Hes. Th. 856; πρήσω πόλιν A. Th. 434, cf. Pers. 810; δῶμα E. Andr. 390, etc.: - Pass., πίμπραμαι to be burnt, Ar. Lys. 341; πέπρησο burn with fever, Pherecr. 80, cf. SIG 1180.10 ( Cnidus ); of wounds, to be inflamed, Nic. Th. 306 (but intr. in Act. πίμπρησι δὲ χείλη Id. Al. 438 ): metaph., ἐπί τινι πίμπρασθαι Luc. Jud.Voc. 8; ἐπὶ Ῥωμαίοις App. Ital. 3 .
II = πρήθω 1.1, blow up, distend, in Pass., Hp. Nat.Mul. 10, Flat. 8, Nic. Al. 477, [Act 28:6] (v.l.); ἐπέπρητο ὅλα IG 42(1).122.123 (Epid.): - Act., Arist. HA 522b28, Dsc. 4.32. (Cf. Russ. prèt ’ ’sweat’, ’stew’.)
πίμπρημι pimprēmi 1x
to set on fire, burn, inflame; in NT pass., to swell from inflamation, [Act 28:6]
G4092 — πιμπράω
(for the more common πίμπρημι (cf. Curtius, § 378, Vanicek, p. 510f)): (present infinitive passive πίμπρασθαι; but R G L Tr WH πίμπρασθαι from the form πίμπρημι (Tdf. ἐμπίπρασθαι, which see)); in Greek writings from Homer ((yet only the aorist from πρήθω)) down; to blow, to burn (on the connection between these meanings cf. Ebeling, Lex. Homer, under the word πρήθω); in the Scriptures four times to cause to swell, to render tumid (cf. Sophocles' Lexicon, under the word): γαστέρα, [Num 5:22]; passive, to swell, become swollen, of parts of the body, [Num 5:21], 27: [Act 28:6] (see above and in ἐμπιπράω). (Compare: ἐμπιπράω.)
πίμπρημι
(in cl . prose, rare in the simple form),
[in LXX : [Num 5:21-22]; [Num 5:27] (H6639) * ;]
1. to blow, burn.
2. Later, to cause to swell; mid ., of parts of the body, to become swollen ( LXX ) : [Act 28:6] ( cf. ἐμπίπρημι ). †
πίμπρημι原文音譯：p⋯mprhmi 屏普雷米
詞類次數：動詞（1）
原文字根：紅腫 相當於：H6638（צָבָה）
字義溯源：燃燒，紅腫，腫起來；源自（G4247（πρεσβῦτις）X*=點火，焚燒）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）腫起來（1）[徒28:6]