πεντακισχίλιοι (
pentakischílioi｜
pen-tak-is-khil'-ee-oy｜
noun｜
five thousand)
[Grk]
πεντακισχίλιοι LN: 60.43 GK: G4295
Derivation: from
πεντάκις and
χίλιοι;
Strong's: five times a thousandKJV: --five thousand.
See: πεντάκιςSee: χίλιοι πεντᾰκισ-χίλιοι [χῑ], αι, α,
five thousand, Hdt. 1.194, Pl. Lg. 738a: in sg., π. ἀσπίς five thousand men-at-arms, Luc. DMeretr. 9.4; π. ἵππος LXX [1Ma 4:28]: - Dor. form πεντακιχήλιοι Abh.Berl.Akad. 1925(5).25 (Cyrene, iii B.C.).
πεντακισχίλιοι pentakischilioi 6x
five times one thousand, five thousand, [Mat 14:21]; [Mat 16:9]
G4000 — πεντακισχίλιοι
πεντακισχίλιαι, πεντακισχίλια, five times a thousand, five thousand: [Mat 14:21]; [Mat 16:9]; [Mar 6:44]; [Mar 8:19]; [Luk 9:14]; [Joh 6:10]. (Herodotus, Plato, others.)
πεντακισ - χίλιοι , - αι , - α ,
five thousand: [Mat 14:21]; [Mat 16:9], [Mar 6:44]; [Mar 8:19], [Luk 9:14], [Joh 6:10]. †
πεντακισχίλιοι原文音譯：pentakisc⋯lioi 偏他企士-希利哀
詞類次數：形容詞（6）
原文字根：五（次）-千
字義溯源：五乘一千，五千，五千人；由（G3999（πεντάκις）=五次）與（G5507（χίλιοι）*=一千）組成；而G3999（πεντάκις）出自（G4002（πέντε）*=五）。五千這數目是用來記載主耶穌用五餅二魚餵飽五千人。四福音書都記載這件神蹟（[太14:21]；[可6:44]；[路9:14]；[約6:10]），馬可福音還記載當時主耶穌吩咐門徒叫眾人一幫一幫的坐，有一百一排的，有五十一排的，這樣安排分幫而坐，計算人數就方便得多了
出現次數：總共（6）；太（2）；可（2）；路（1）；約（1）
譯字彙編：
1）五千（4）[太14:21]；[可6:44]；[路9:14]；[約6:10]；
2）五千人（2）[太16:9]；[可8:19]