ἀνακύπτω,

fut. -κύψομαι Ar. Av. 146, Pl. Euthd. 302a; -ψω Luc. DMar. 3.1: aor. ἀνέκυψα Hdt. 5.91, etc.: pf. ἀνακέκῡφα E. Cyc. 212, X. Eq. 7.10: -

I lift up the head, Thphr. Char. 11.3; ἀνακεκυφώς with the head high, of a horse, X. l. c.; κἀγκύψας (for καὶ ἀνακύψας) ἔχε and keep your head up, Ar. Th. 236; ἐν ὀροφῇ ποικίλματα θεώμενος ἀνακύπτων throwing his head back, Pl. R. 529b; ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλάς Luk 21:28; esp. in drinking, Arist. HA 613a13, cf. E. l. c.; ἐπικύπτειν καὶ ἀ. Gal. 6.146.

II come up out of the water, pop up, Ar. Ra. 1063; ἐκ τῆς θαλάσσης εἰς τὸν ἐνθάδε τόπον Pl. Phd. 109d; ἀ. μέχρι τοῦ αὐχένος, opp. καταδῦναι, Id. Tht. 171d, cf. Phdr. 249c. metaph., emerge, crop up, ὅτι ἐξ αὐτῶν καλόν τι ἀνακύψοιτο Id. Euthd. 302a; αἱ -κύπτουσαι χρεῖαι Ascl. Tact. 11.7, cf. Ath. 1.25e, Cod.Just. 1.2.17. of persons, rise out of difficulties, breathe again, Hdt. 5.91, X. Oec. 11.5; τὰ τῶν Καρχηδονίων ἀνέκυψε Plb. 1.55.1, cf. D.Chr. 13.35; ἀπὸ τῶν μυχῶν τοῦ σώματος Porph. Mar 6:1-56.

ἀνακύπτω anakyptō 4x

    pr. to raise up one’s self, look up, Luk 13:11; Joh 8:7; Joh 8:10; met. to look up cheerily, to be cheered, Luk 21:28

G352 — ἀνακύπτω

: 1 aorist ἀνεκυψα; to raise or lift oneself up;

a. one's body: Luk 13:11; Joh 8:7, Joh 8:10; (Xenophon, de re equ. 7, 10, elsewhere; the Sept. Job 10:15).

b. one's soul: to be elated, exalted: Luk 21:28; (Xenophon, oec. 11, 5; Josephus, b. j. 6, 8, 5, elsewhere).

άνα - κύπτω

[in LXX : Job 10:15 (H5375 H7218), Da LXX , Su 1:35 * ;]

to lift oneself up;

(a) bodily; Luk 13:11, Joh 8:7; Joh 8:10;

(b) mentally, to be elated: Luk 21:28 ( cf. MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：向上-彎

字義溯源：伸直，挺起，挺身，直立起來，向上看，直起腰來；由（G303（ἀνά）*=上）與（G2955（κύπτω）*=彎腰）組成

出現次數：總共（4）；路（2）；約（2）

譯字彙編：

1）直起腰來（1）約8:10；

2）他就直起腰來（1）約8:7；

3）該挺身（1）路21:28；

4）直立起來（1）路13:11