μοιχ-ᾰλίς, ίδος

(also acc. μοιχαλίν LXX Hos 3:1), ἡ,

I = cross μοιχάς, Rom 7:3, Hld. 8.9, Cat.Cod.Astr. 8(1).264, etc.; in religious sense, unfaithful to God, Eph 4:4: so as Adj., adulterous, γενεά Mat 12:39, etc.

II = cross μοιχεία, 2Pe 2:14.

μοιχαλίς moichalis 7x

    an adulteress, Rom 7:3; Jas 4:4;

    by meton., an adulterous appearance, lustful significance, 2Pe 2:14;

    from the Hebrew, spiritually adulterous, faithless, ungodly, Mat 12:39; Mat 16:4; Mar 8:38

G3428 — μοιχαλίς

μοιχαλίδος, ἡ (μοιχός), a word unknown to the earlier writers but found in Plutarch, Heliodorus, others; see Lob. ad Phryn., p. 452; (Winers Grammar, 24); the Sept. for נֹאֶפֶת (Eze 16:38; Eze 23:45) and מְנָאֶפֶת (Hos 3:1; Proverbs 24:55); an adulteress;

a. properly: Rom 7:3; ὀφθαλμοί μεστοί μοιχαλίδος, eyes always on the watch for an adulteress, or from which adulterous desire beams forth, 2Pe 2:14.

b. As the intimate alliance of God with the people of Israel was likened to a marriage, those who relapse into idolatry are said to commit adultery or play the harlot (Eze 16:15ff; 23:43ff, etc.); hence, μοιχαλίς is figuratively equivalent to faithless to God, unclean, apostate: Jam 4:4 (where cf. Alford); as an adjective (cf. Matthiae, § 429, 4), γενεά... μοιχαλίς: Mat 12:39; Mat 16:4; Mar 8:38. (Cf. Clement of Alexandria, strom. vi. c. 16 § 146, p. 292, 5 edition Sylb.)

μοιχαλις

See G3432

詞類次數：名詞（7）

原文字根：姦淫（婦）

字義溯源：淫婦，通姦，淫色，淫亂；源自（G3432（μοιχός）*=姦夫，犯姦淫的人）

出現次數：總共（7）；太（2）；可（1）；羅（2）；雅（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）淫婦（3）羅7:3；羅7:3；彼後2:14；

2）淫亂的（2）太12:39；太16:4；

3）淫婦們（1）雅4:4；

4）淫亂（1）可8:38