κράββᾰτος, ὁ,

also κράβᾰτος, Sammelb. 4292.9, v.l.in Mar 2:4, κράβακτος, v.l. in NT (cod. Alex.), PTeb. 406.19 (iii A. D.) (whence Dim. κραβάκτιον, τό, PGrenf. 2.111.32 (v/vi A. D.), and Adj. κραβακτήριος, α, ον, PMasp. 6 ii 46 (vi A. D.)): - also κράβακτον, τό, l.c. 97 (vi A. D.), κράβαττος, Arr. Epict. 1.24.14, v.l. in NT (cod. W), Gloss., cf. grabattus, Virg. Mor. 5: - couch, mattress, pallet, Rhinth. 11, Crito Com. 2; but condemned as un-Attic by Phryn. 44; freq. in later Gr., ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραββάτων Act 5:15, etc., cf. Arr. Epict. l.c., PLond. 2.191.16 (ii A. D.).

κράβαττος krabattos 11x

    also spelled κράββατος, mattress, pallet, bed, Mar 2:4; Mar 2:9; Mar 2:11 f.; Mar 6:55; Joh 5:8-11; Act 5:15; Act 9:33* bed; cot; mat.

G2895 — κράββατος

(L T Tr WH κράβαττος; the Sinaiticus manuscript κραβακτος (except in Act 5:15; cf. KC. Nov. Test. ad fid. Vat. praef., p. 81f; Tdf. Proleg., p. 80)), κραββατου, ὁ (Latingrabatas), a pallet, camp bed (a rather mean bed, holding only one person, called by the Greeks σκίμπους, σκιμποδιον): Mar 2:4, Mar 2:9, Mar 2:11; Mar 6:55; Joh 5:8-12 (in 12 T WH omit; Tr brackets the clause); Act 5:15; Act 9:33. Cf. Sturz, De dial. Maced. etc., p. 175f; Lob. ad Phryn., p. 62; Volkmar, Marcus u d. Synapse as above with, p. 131; (McClellan, New Testament etc., p. 106; Winer's Grammar, 25).

**† κράβαττος

( Rec. κράββατος ), ου , ὁ

(a Macedonian word, = Lat. grabatus, cl . σκίμπους ),

[in Aquila.: Amo 3:12 * ;]

a camp bed, pallet: Mar 2:4; Mar 2:9; Mar 2:11-12; Mar 6:55, Joh 5:8-11, Act 5:15; Act 9:33 ( v. Swete , Mk., 24, and cf. κλίνη ). †

詞類次數：名詞（12）

原文字根：草薦

字義溯源：蓆墊，窄的床，草床，床，褥子。參讀G2827（κλίνω）同義字

出現次數：總共（12）；可（5）；約（5）；徒（2）

譯字彙編：

1）褥子（12）可2:4；可2:9；可2:11；可2:12；可6:55；約5:8；約5:9；約5:10；約5:11；約5:12；徒5:15；徒9:33