ἀλάλητος (
alálētos｜
al-al'-ay-tos｜
adjective｜
unexpressed)
[Grk]
ἀλάλητος LN: 33.96 GK: G227
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a derivative of
λαλέω;
Strong's: unspeakableKJV: --unutterable, which cannot be uttered.
See: ΑSee: λαλέω ἀλάλητος [ λᾰ], ον,
I unspeakable, unutterable, v.l. in Thgn. 422, cf. [Rev 5:3] (Phld.), [Rom 8:26]. Adv. -τως, as expl. of ἀλόγως, Eust. 723.30.
II ἀλάλητα· ξύλα ποταμόκλυστα, γομφώδη, Hsch.
ἀλάλητος alalētos 1x
unutterable, or, unexpressed, [Rom 8:26]
G215 — ἀλάλητος
(λαλητός from λαλέω; (cf. Winers Grammar, 23)), not to be uttered, not to be expressed in words: στεναγμοί mute sighs, the expression of which is suppressed by grief, [Rom 8:26] (others, 'which (from their nature) cannot be uttered'; cf. Meyer at the passage; Winers Grammar, 97 (92)). (Anth. Pal. 5, 4 συνίστορα ἀλαλήτων, i. e. of love-secrets.)
† ἀ - λάλητος , - ον
( < λαλέω ),
inexpressible, not to be uttered: [Rom 8:26]. †
ἀλάλητος原文音譯：¢l£letoj 阿-拉累拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-說的
字義溯源：不能以言語表達，說不出來的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G2980（ἀπολαλέω / λαλέω）*=說）組成
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1）用說不出來的（1）[羅8:26]