εὐπειθής (
eupeithḗs｜
yoo-pi-thace'｜
adjective｜
obedient)
[Grk]
εὐπειθής LN: 33.305 GK: G2340
Derivation: from
εὖ and
πείθω;
Strong's: good for persuasion, i.e. (intransitively) complaint
KJV: --easy to be intreated.
See: εὖSee: πείθω εὐπειθ-ής, ές,
(cf. εὐπιθής)
I ready to obey, obedient, τινι Pl. Phdr. 254a; τοῖς νόμοις -έστατος Id. Lg. 715c, cf. 890c: c. gen., τῶν νόμων ib. 632b; - έστατοι πρὸς ἀρετήν ib. 718c; εἴς τι Id. Phdr. 271d; compliant, εὐ. γεγονέναι BGU 1104.23 (i B. C.), LXX [4Ma 12:6]. etc.; of things, as of the voice, under control, Arist. Aud. 802a6; ὕλη (material) εἰς ἅπαν εὐ. [Gal 6:3]; of food, Plu. 2.669b. Adv. - θῶς ib. 981a.
II Act., persuasive, of a rein, ἐϋπειθέϊ δεσμῷ Opp. C. 1.313; dub. l. in A. (v. εὐπιθής).
εὐπειθής eupeithēs 1x
easily persuaded, compliant, [Jas 3:17]
G2138 — εὐπειθής
ἐυπειθες (εὖ, and πείθομαι to comply with, obey), easily obeying, compliant (A. V. easy to be intreated): [Jam 3:17]. (Aeschylus, Xenophon, Plato, and following.)
** εὐ - πειθής , ές
( < εὖ , πείθομαι ),
[in LXX : 4Ma 12:6 AR* ;]
ready to obey, compliant: [Jas 3:17]. †
εὐπειθής原文音譯：eÙpeiq»j 由-胚帖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：好-勸導的
字義溯源：善從勸導，柔順，順從；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G3982（ἐπισείω / πείθω）*=說服）組成；而G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=善）
出現次數：總共（1）；雅（1）
譯字彙編：
1）柔順（1）[雅3:17]