δεκατέσσαρες (
dekatéssares|
dek-at-es'-sar-es|
noun|
fourteen)
[Grk]
δεκατέσσαρες LN: 60.22 GK: G1280
Derivation: from
δέκα and
τέσσαρες;
Strong's: ten and four, i.e. fourteen
KJV: --fourteen.
See: δέκαSee: τέσσαρες δεκᾰτέσσᾰρες, α, v. δέκα.
δέκᾰ, οἱ, αἱ, τά, indecl., ten, Il. 2.372, Od. 9.160, etc.; οἱ δ. the Ten, Isoc. 18.6; ἡ τῶν δ. τυραννίς Arist. Ath. 41.2; also οἱ δ. the Attic Orators, Philostr. VS 2.1.14; τὰ δέκα [ἔτη] ἀφ’ ἥβης those who are ten years past 20 (the age of military service), X. HG 3.4.23; δ. ἄνδρες, = Lat. decemviri, App. Hann. 56: compds. (not in early writers, but usu. in Hellenistic Gr.) δεκᾰ-είς, Tab.Heracl. 2.34, Plu. [Num 3:1-51]:
δεκατέσσαρες dekatessares 5x
fourteen, [Mat 1:17]; [2Co 12:2]; [Gal 2:1]
G1180 — δεκατέσσαρες
δεκατεσσάρων, οἱ, αἱ, δεκατεσσαρα, τά, fourteen: [Mat 1:17]; [2Co 12:2]; [Gal 2:1]. ([Gen 31:41]; Tobit 8:19 Tobit 10:7; Polybius 1, 36, 11; cf. δεκαδύο.)
† δεκατέσσαρες , - ων , o ἱ , αἱ , - α , τά ,
[in LXX : [Gen 31:41], Tob 8:19 , al. ;]
= cl . ττεσσαρεσκαίδεκα ,,
more freq . in later Gk . than the older form and in MGr . (for thirteen and upwards)
universal, fourteen: [Mat 1:17], [2Co 12:2], [Gal 2:1] ( cf. τεσσαρεσκαιδέκατος ). †
δεκατέσσαρες原文音譯:dekatšssarej 得卡-帖沙雷士
詞類次數:形容詞(5)
原文字根:十-四
字義溯源:十和四,十四;由(G1176(δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ)*=十)與(G5064(τέσσαρες)*=四)組成。這字用了五次,其中三次在([太1:17]),用來描寫主耶穌家譜中三個十四代
出現次數:總共(5);太(3);林後(1);加(1)
譯字彙編:
1)十四(5)[太1:17];[太1:17];[太1:17];[林後12:2];[加2:1]