βρυγ-μός, ὁ,

I biting, ib. 716 (pl., v.l. βρυχμός); gobbling, Eup. 347; chattering, shivering, Hp. Vict. 3.84, Steril. 214, Euryphon ap. Gal. 17(1).888; β. ὀδόντων gnashing of teeth, Mat 8:12, al.

II roaring of a lion, LXX Pro 19:12.

βρυγμός brygmos 7x

    gnashing of teeth together, Mat 8:12, Mat 8:13, Mat 13:42, Mat 13:50; Mat 22:13; Mat 24:51; Mat 25:30; Luk 13:28

G1030 — βρυγμός

βρυγμου, ὁ (βρύχω, which see), a gnashing of teeth: with τῶν ὀδόντων added, a phrase denoting the extreme anguish and utter despair of men consigned to eternal condemnation, Mat 8:12; Mat 13:42, Mat 13:50; Mat 22:13; Mat 24:51; Mat 25:30; Luk 13:28. (In Sir. 51:3 βρυγμός is attributed to beasts, which gnash the teeth as they attack their prey; in Pro 19:12 the Sept. for נַהַם snarling, growling; in the sense of biting, Nic. th. 716, to be derived from βρύκω to bite; cf. Fritzsche on Sirach, as above, p. 308.)

βρυγμός , - οῦ , ὁ

( < βρύχω ),

[in LXX : Pro 19:12 (H5098), Sir 51:3 * ;]

a biting, a gnashing of teeth: Mat 8:12; Mat 13:42; Mat 13:50; Mat 22:13; Mat 24:51; Mat 25:30, Luk 13:28. †

詞類次數：名詞（7）

原文字根：咬牙切齒（著）

字義溯源：咬牙切齒，研磨，切（齒）；源自（G1031（βρύχω）*=咬嚼）。這字和合本譯為切齒，總是與哀哭連用：哀哭切齒

出現次數：總共（7）；太（6）；路（1）

譯字彙編：

1）切（7）太8:12；太13:42；太13:50；太22:13；太24:51；太25:30；路13:28