Open Greek New Testament Project by Eliran Wong is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at https://github.com/eliranwong/OpenGNT.
Online Reader is available at https://OpenGNT.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at https://biblebento.com/contact/contactform.php.
Hebrew Text:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more info at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Source:
Formatted by Eliran Wong, built on materials found at:
- ETCBC text-fabric data (formatted by Dirk Roorda)
- ETCBC-remix (derivative work by Eliran Wong)
(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
(you may find more information on creative Commons License at shebanq.ancient-data.org/sources)
Version of ETCBC data: 4c
Acknowledgement:
- Eep Talstra Centre for Bible and Computer (the creators of the linguistic annotations)
- Dirk Roorda (developer of SHEBANQ and ETCBC text-fabric data)
- German Bible Society
Hebrew Text:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more info at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Source:
Formatted by Eliran Wong, built on materials found at:
- ETCBC text-fabric data (formatted by Dirk Roorda)
- ETCBC-remix (derivative work by Eliran Wong)
(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
(you may find more information on creative Commons License at shebanq.ancient-data.org/sources)
Version of ETCBC data: 4c
Acknowledgement:
- Eep Talstra Centre for Bible and Computer (the creators of the linguistic annotations)
- Dirk Roorda (developer of SHEBANQ and ETCBC text-fabric data)
- German Bible Society
Hebrew Text:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more info at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Source:
Formatted by Eliran Wong, built on materials found at:
- ETCBC text-fabric data (formatted by Dirk Roorda)
- ETCBC-remix (derivative work by Eliran Wong)
(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
(you may find more information on creative Commons License at shebanq.ancient-data.org/sources)
Version of ETCBC data: 4c
Acknowledgement:
- Eep Talstra Centre for Bible and Computer (the creators of the linguistic annotations)
- Dirk Roorda (developer of SHEBANQ and ETCBC text-fabric data)
- German Bible Society
English Text:
This is the 1769 King James Version of the Holy Bible (also known as the Authorized Version) with the words of Jesus Christ in red.
Electronic copy of KJV is in public domain.
The text of KJV and Strong's numbers are freely available at MySword Website (dated 12 May 2016)
Tagging of Hebrew and Greek lexemes is the work of Eliran Wong.
Derivative Work, Copyright © 2017 by Eliran Wong. All rights reserved.
Hebrew Text:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more info at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Source:
Formatted by Eliran Wong, built on materials found at:
- ETCBC text-fabric data (formatted by Dirk Roorda)
- ETCBC-remix (derivative work by Eliran Wong)
(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
(you may find more information on creative Commons License at shebanq.ancient-data.org/sources)
Version of ETCBC data: 4c
Acknowledgement:
- Eep Talstra Centre for Bible and Computer (the creators of the linguistic annotations)
- Dirk Roorda (developer of SHEBANQ and ETCBC text-fabric data)
- German Bible Society
English Text:
Webster's Revised Version
Noah Webster, 1833
Source: provided by Tim Morton, the developer of Bible Analyzer
This WRV module is tagged with Hebrew and Greek lexemes, which work with Eliran's version of SECE dictionary.
Derivative Work, Copyright © 2017 by Eliran Wong. All rights reserved.
Hebrew Text:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more info at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Source:
Formatted by Eliran Wong, built on materials found at:
- ETCBC text-fabric data (formatted by Dirk Roorda)
- ETCBC-remix (derivative work by Eliran Wong)
(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
(you may find more information on creative Commons License at shebanq.ancient-data.org/sources)
Version of ETCBC data: 4c
Acknowledgement:
- Eep Talstra Centre for Bible and Computer (the creators of the linguistic annotations)
- Dirk Roorda (developer of SHEBANQ and ETCBC text-fabric data)
- German Bible Society
English Text:
World English Bible
Text used in this module is intially downloaded from MySword website (uploaded on 24 August 2016)
Original source: http://ebible.org/web/
Strong's numbers assignment done on this module is based on the CrossWord Project, Copyright Wade Maxfield [used with permission]
Remarks: The English text in this module is the original WEB. It is different from the modified version of WEB, named cWEB, in the the CrossWord Project.
Hebrew Text:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more info at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Source:
Formatted by Eliran Wong, built on materials found at:
- ETCBC text-fabric data (formatted by Dirk Roorda)
- ETCBC-remix (derivative work by Eliran Wong)
(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
(you may find more information on creative Commons License at shebanq.ancient-data.org/sources)
Version of ETCBC data: 4c
Acknowledgement:
- Eep Talstra Centre for Bible and Computer (the creators of the linguistic annotations)
- Dirk Roorda (developer of SHEBANQ and ETCBC text-fabric data)
- German Bible Society
English Text:
Lexham English Bible
Scripture quotations from the Lexham English Bible. Copyright 2012 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software.
Remarks:
- LEB's license allows creation of diglot bible. LEB in this module is arranged in parallel reading with the text of BHS.
- LEB's license allows writing commentary on LEB. Commentary on individual words are worked out in the format of popup windows, without altering the text of LEB. Comments include lexical data and English glosses freely available in ETCBC database, as described above. The mapping between ETCBC data and LEB's words was worked out by Eliran Wong. There would be ongoing corrections regarding the mapping. Welcome reports of errors.
Hebrew Text:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more info at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Source:
Formatted by Eliran Wong, built on materials found at:
- ETCBC text-fabric data (formatted by Dirk Roorda)
- ETCBC-remix (derivative work by Eliran Wong)
(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
(you may find more information on creative Commons License at shebanq.ancient-data.org/sources)
Version of ETCBC data: 4c
Acknowledgement:
- Eep Talstra Centre for Bible and Computer (the creators of the linguistic annotations)
- Dirk Roorda (developer of SHEBANQ and ETCBC text-fabric data)
- German Bible Society
Chinese Bible 中文聖經:
和合本
©1919，英國聖經公會British and Foreign Bible Society。
已超過50年的著作權保護期(註)。
《聖經和合本》（Chinese Union Version，CUV簡稱和合本）。
1919年4月22日出版，書名為《官話和合譯本》。1939年改名為《國語和合譯本》。
此譯本使用的舊地名，信望愛CBOL聖經編輯群修已將之修改為現在慣用的地名，以利讀者閱讀。如「大馬色」改為「大馬士革」。人名則保留原譯名。
◎註：信望愛聖經工具的《和合本》 Strong’s numbers 著作權為信望愛資訊文化藝術基金會所有，採用open source FDL授權，誰都可以自由使用。
Source & Credits:
* Nestle 1904 (text, lemma, Strong's numbers, parsing) - Ulrik Sandborg-Petersen, PhD Associate Professor, Aalborg University, Denmark Director, Emergence Consult
* Interlinear English text - open source HERE
* SBL transliteration - generated by Eliran Wong
Source & Credits:
* Nestle 1904 (text, lemma, Strong's numbers, parsing) - Ulrik Sandborg-Petersen, PhD Associate Professor, Aalborg University, Denmark Director, Emergence Consult
* Interlinear English text - open source HERE
* SBL transliteration - generated by Eliran Wong
Source: https://github.com/ETCBC/text-fabric-data/tree/master/greek/sblgnt; data in TF format provided by Dirk Roorda
Source: https://github.com/biblicalhumanities/greek-new-testament/tree/master/syntax-trees/sblgnt; data in xml format provided by Jonathan Robie
Source: https://github.com/morphgnt/morphological-lexicon; work on Greek morphology by James Tauber and Ulrik Sandborg-Petersen
Derivative work: https://github.com/eliranwong/SBLGNT-add-ons; by Eliran Wong
Credits:
- SBL Greek New Testament; Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.
- Asia Bible Society provides syntax trees data; free for non-commercial use
- Jonathan Robie provides syntax trees data in xml format and advises on use of the data
- Dirk Roorda and Cody Kingham provide Greek syntax trees data in text-fabric formats and advises on use of the data.
- James Tauber provides data on morphological analysis adivses on use of the data.
- Glosses are sourced from Modern Literal Version, used with permission (The Modern Literal Version is copyright 2015, G. Allen Walker, co-editor of the MLV.).
- Adverbial Function (ADV): A constituent that represents when, where, how, or why of a proposition.
- Indirect Object Function (IO): A constituent that represents the intended recipient of the action of a proposition.
- Object Function (O): A constituent that represents the patient or goal of the action of a proposition.
- Second Object Function (O2): Some verbs take two objects. There are two main types. The first type involves two accusative objects in the Greek, an object of person (the first object) and an object of thing (the second object). For example, he will teach you (object of person) all things (object of thing). The second type also involves two accusative objects in the Greek, but the first is the direct object and the second is an object complement. The object complement predicates a description of the direct object (e.g., "king" is the object complement in "God appointed David as king").
- Subject Function (S): A constituent that represents the agent of typically transitive verbs and the single argument of intransitive verbs.
- Predicate Function (P): A constituent that makes an attribution or identification about the Subject of a verbless clause or a verbal clause with a verbal copula.
- Verbal Function (V): A constituent that represents the action/event of a proposition. In verbal clauses, this is the head of the clause, on which all other clause constituents depend.
- Verbal Copula Function (VC): A constituent that facilitates an attribution or identification about the Subject. Verbal copulas are commonly known as copula verbs or linking verbs. This typically corresponds to a “to be” verb in English, which indicates a relation between the Subject and the Predicate rather than any action/event.
Source & Credits:
The Holy Bible, Berean Greek Bible, BGB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Interlinear Bible, BIB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Literal Bible, BLB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
Berean Bible Homepage
Berean Interlinear Bible
Berean Literal Bible
Source & Credits:
The Holy Bible, Berean Greek Bible, BGB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Interlinear Bible, BIB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Literal Bible, BLB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
Berean Bible Homepage
Berean Interlinear Bible
Berean Literal Bible
Source & Credits:
The Holy Bible, Berean Greek Bible, BGB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Interlinear Bible, BIB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Literal Bible, BLB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
Berean Bible Homepage
Berean Interlinear Bible
Berean Literal Bible
Source & Credits:
The Holy Bible, Berean Greek Bible, BGB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Interlinear Bible, BIB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Study Bible, BSB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
Berean Bible Homepage
Berean Interlinear Bible
Berean Study Bible
Greek text:
The Editio Regia, Stephanus 1550 Greek New Testament,
known as Textus Receptus
Contains Strong numbers, lemmas and parsing information for all Greek words. This module uses Ancient Greek diacritics only: Greek oxia instead of tonos, Greek koronis instead of apostrophe, Greek question mark instead of semicolon.
The Greek text is in public domain and was formatted by Eliran Wong to work with mutual highlighting.
Original source:
- downloaded from MySword website (updated on 25 May 2015)
- previously formatted for MySword by Roman Caceres (rcaceres@fjclink.com)
- theWord module created by Costas Stergiou (root@theword.gr) and Rúbio Terra (rubio.terra@gmail.com).
- Contributor: Robert Kałamański (cmoses@poznaj-prawde.com).
English Text:
This is the 1769 King James Version of the Holy Bible (also known as the Authorized Version) with the words of Jesus Christ in red.
Electronic copy of KJV is in public domain.
The text of KJV and Strong's numbers are freely available at MySword Website (dated 12 May 2016)
Tagging of Hebrew and Greek lexemes is the work of Eliran Wong.
Derivative Work, Copyright © 2017 by Eliran Wong. All rights reserved.
Greek text:
The New Testament in the original Greek — Byzantine textform 2005
(with breathings, punctuation, capitalization, Strong's numbers, parsing data, lemmas, Byzantine variants and Nestle-Aland variants)
The Greek text is in public domain and was formatted by Eliran Wong to work with mutual highlighting.
Original source:
- downloaded from MySword website (updated on 1 July 2014)
- original source: www.byztxt.com; courtesy of Chilton Book Publishing
- English glosses are sourced from Modern Literal Version, used with permission (The Modern Literal Version is copyright 2015, G. Allen Walker, co-editor of the MLV.).
English Text:
World English Bible
Text used in this module is intially downloaded from MySword website (uploaded on 24 August 2016)
Original source: http://ebible.org/web/
Strong's numbers assignment done on this module is based on the CrossWord Project, Copyright Wade Maxfield [used with permission]
Remarks: The English text in this module is the original WEB. It is different from the modified version of WEB, named cWEB, in the the CrossWord Project.
Greek text:
The New Testament in the Original Greek. Westcott and Hort, 1881
Contains Strong numbers, lemmas and parsing information for all Greek words.
The Greek text is in public domain and was formatted by Eliran Wong to work with mutual highlighting.
- downloaded from: MyBible website
- a source: scrolltag.com
- English glosses are sourced from Modern Literal Version, used with permission (The Modern Literal Version is copyright 2015, G. Allen Walker, co-editor of the MLV.).
Chinese Bible 中文聖經:
和合本
©1919，英國聖經公會British and Foreign Bible Society。
已超過50年的著作權保護期(註)。
《聖經和合本》（Chinese Union Version，CUV簡稱和合本）。
1919年4月22日出版，書名為《官話和合譯本》。1939年改名為《國語和合譯本》。
此譯本使用的舊地名，信望愛CBOL聖經編輯群修已將之修改為現在慣用的地名，以利讀者閱讀。如「大馬色」改為「大馬士革」。人名則保留原譯名。
◎註：信望愛聖經工具的《和合本》 Strong’s numbers 著作權為信望愛資訊文化藝術基金會所有，採用open source FDL授權，誰都可以自由使用。
Source & Credits:
The Holy Bible, Berean Greek Bible, BGB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Interlinear Bible, BIB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Literal Bible, BLB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
Berean Bible Homepage
Berean Interlinear Bible
Berean Literal Bible
Source & Credits:
The Holy Bible, Berean Greek Bible, BGB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Interlinear Bible, BIB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
The Holy Bible, Berean Study Bible, BSB
Copyright ©2016 by Bible Hub
Used by Permission. All Rights Reserved Worldwide.
Berean Bible Homepage
Berean Interlinear Bible
Berean Study Bible
The Revised Version (or English Revised Version) of the Bible is a late 19th-century British revision of the King James Version of 1611. The New Testament was published in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1894. The best known of the translation committee members were Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort; their fiercest critic of that period was John William Burgon.
The stated aim of the RV's translators was "to adapt King James' version to the present state of the English language without changing the idiom and vocabulary," and "to adapt it to the present standard of Biblical scholarship." Further, it was to be "the best version possible in the nineteenth century, as King James' version was the best which could be made in the seventeenth century." To those ends, the Greek text used to translate the New Testament was believed by some to be of higher reliability than the Textus Receptus used for the KJV. The readings used were compiled from a different text of the Greek Testament by Edwin Palmer.
While the text of the translation itself is widely regarded as excessively literal and flat, the Revised Version is significant in the history of English Bible translation for many reasons. At the time of the RV's publication, the nearly 300-year old King James Version was still the only viable English Bible in Victorian England. The RV, therefore, is regarded as the forerunner of the entire modern translation tradition. Other important enhancements introduced in the RV include arrangement of the text into paragraphs, printing Old Testament poetry in indented poetic lines (rather than as prose), and the inclusion of marginal notes to alert the reader to variations in wording in ancient manuscripts.
Info taken from wikidepida: http://en.wikipedia.org/wiki/Revised_Version
In the United States, the RV was adapted as the Revised Version, Standard American Edition (better known as the American Standard Version) in 1901. It is largely identical to it, the most readily noticeable difference being the use of the word Jehovah rather than the traditional "the LORD" to represent the Divine Name, the Tetragrammaton.
This is the 1769 King James Version of the Holy Bible (also known as the Authorized Version) with the words of Jesus Christ in red.
Electronic copy of KJV is in public domain.
Scripture quotations from the Lexham English Bible. Copyright 2012 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software.
NET Bible® - New English Translation (2016)
" Scripture quoted by permission. All scripture quotations, unless otherwise indicated, are
taken from the NET Bible® copyright ©1996-2016 by Biblical Studies Press, L.L.C.
All rights reserved."
Copyright information of NET Bible®: http://netbible.com/net-bible-copyright
Public Domain
Language: English
Dialect (if applicable): American
Language in English: English
Translation by:
Sir Lancelot Charles Lee Brenton
Michael Paul Johnson
This is a translation of the Old Testament and Apocrypha/Deuterocanon from Hebrew to Greek to 19th Century British English, with some updates of spelling and word usage to contemporary American English. The original English translation was done by Sir Lancelot Charles Lee Brenton and published by Samuel Bagster & Sons, Ltd., in London in 1851. It has entered the Public Domain due to the passage of sufficient time. In the process of scanning and typing the text, the original poetry and prose formatting, as well as peripheral material like introductions and notes, have been omitted.
This edition of the Septuagint has some language updates. Brenton's word order and punctuation has been mostly retained, meaning that quotation marks are not used, and sentences within quotes may not start with capital letters, as was standard usage in 1851. Names transliterated from Greek to those transliterated from Hebrew in the common English Bibles often differ. These language updates are dedicated to the Public Domain by the author of those edits, Michael Paul Johnson. Therefore this edition may be freely copied, published, etc.
Before considering making changes to the text of this work, I recommend that you consult with God, because this is really His Book.
If you find errors in the text, please report them so that we can correct them.
Donations to help with the expenses of operating this web site and thus help others have free access to the Word of God may be made to us, but are not required. Please see http://MLJohnson.org/partner/ for more about that.
Public Domain
Copyright © 2008-2016 Ellis W. Deibler, Jr.
Language: English
Dialect: American
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2016-06-21
Note: The Old Testament in this translation is still being worked on, and is in draft form. Updates will be posted at eBible.org/t4t/.
# Unlocked Dynamic Bible
*an unrestricted Bible intended for translation into any language*
This work is based on *A Translation For Translators* by Ellis W. Deibler, Jr., which is licensed CC BY-SA 4.0 (https://git.door43.org/Door43/T4T).
# License
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
### You are free to:
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material
for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
### Under the following conditions:
* **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work of the Unlocked Dynamic Bible in English available at https://unfoldingword.org/udb/". Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
### Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
Source: https://git.door43.org/Door43/en_udb/raw/master/LICENSE.md
# Unlocked Literal Bible
*an unrestricted Bible intended for translation into any language*
This work is based on *The American Standard Version*, which is in the public domain.
# License
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
### You are free to:
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material
for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
### Under the following conditions:
* **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work of the Unlocked Literal Bible in English available at https://unfoldingword.org/ulb/. Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
### Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
Source: https://git.door43.org/Door43/en_ulb/src/master/LICENSE.md
The World English Bible is not copyrighted, however "World English Bible" is a Trademark.
You may copy, publish, proclaim, distribute, redistribute, sell, give away, quote, memorize, read publicly, broadcast, transmit, share, back up, post on the Internet, print, reproduce, preach, teach from, and use the World English Bible as much as you want, and others may also do so. All we ask is that if you CHANGE the actual text of the World English Bible in any way, other than changing from American to British spelling or vice versa, you not call the result the World English Bible any more. This is to avoid confusion, not to limit your freedom. The Holy Bible is God's Word. It belongs to God. He gave it to us freely, and we who have worked on this translation freely give it to you by dedicating it to the Public Domain.
Donations to help with the expenses of this project and thus help others have free access to the Word of God may be made to us, but are not required. Please see http://MLJohnson.org/partner/ for more about that.
The World English Bible is a work in progress. All Old Testament and New Testament books are essentially done, but well-justified typo reports and translation suggestions will still be considered. Editing work continues on the companion Apocrypha/Deuterocanon/Psuedepigrapha books, mostly in the form of slight updates to language and punctuation, but the meaning should be correct as those books read now. In the companion Apocrypha/Deuterocanon of the World English Bible, Tobit, Judith, Esther (Greek), Psalm 151, Daniel (Greek), and Wisdom are essentially done. The rest of the Apocrypha/Deuterocanon/Pseudepigrapha books are an automated update of those books from the Revised Version or copied from the LXX2012: Septuagint in English 2012, depending on the book. These should be at least as accurate as the source translations, but not as polished in modern English usage as the rest of the World English Bible. New updates will be posted on http://eBible.org/web/ and at http://WorldEnglishBible.org.
Young's Literal Translation of the Holy Bible by Robert Young, 1862, 1898
(Author of the Young's Analytical Concordance)
Printed copy available from Baker Publishing Grand Rapids, Mi. 49516
Chinese Bible 中文聖經:
和合本（繁）
©1919，英國聖經公會British and Foreign Bible Society。
已超過50年的著作權保護期(註)。
《聖經和合本》（Chinese Union Version，CUV簡稱和合本）。
1919年4月22日出版，書名為《官話和合譯本》。1939年改名為《國語和合譯本》。
此譯本使用的舊地名，信望愛CBOL聖經編輯群修已將之修改為現在慣用的地名，以利讀者閱讀。如「大馬色」改為「大馬士革」。人名則保留原譯名。
Chinese Bible 中文聖經:
和合本（简）
©1919，英国圣经公会British and Foreign Bible Society。
已超过50年的著作权保护期(注)。
《圣经和合本》（Chinese Union Version，CUV简称和合本）。
1919年4月22日出版，书名为《官话和合译本》。1939年改名为《国语和合译本》。
此译本使用的旧地名，信望爱CBOL圣经编辑群修已将之修改为现在惯用的地名，以利读者阅读。如“大马色”改为“大马士革”。人名则保留原译名。
Chinese NET (CNET) Bible - Traditional Chinese
中譯本（繁體中文）:
Permission for use and distribution was granted to Eliran Wong in 2013.
NET Bible 全名是 New English Translation Bible 新英語譯本聖經。縮寫的 NET 代表可在互聯網上免費使用並下載(請參 WWW.BIBLE.ORG)。以下簡稱為網 英，中譯本稱為網中。
網英是由二十多位聖經學者在 1995 年開始，將全本聖經從希伯來文本，亞 蘭文本，希腊文本，重新譯成英語。網英的創始版(Alpha Edition)和首版 (First Edition)分別在 1999 年和 2009 年面世。網英的「新」不僅是在年份上，更是在它 的獨一的詳細註解上---全書共有六萬多註解。
註解分為三大類：(1)譯者註。這是從原文的字義文義的角度，寫下翻譯過 程中譯者們對每字每句的推敲斟酌，並附以其他譯本的翻譯為參考。(2)研讀註。 這些是深研治學精神的註解，客觀地列出不同的見解及出處 。(3)古卷註。指出眾 手鈔古卷出入之處，並附以各英譯本因採納不同古卷而有的不同思路 (網中選擇與 和合本有關部份譯出，其餘從略)。網中也譯有近六萬的註解。
網中經文部份主要是用和合本為基礎，只在幾方面稍作修改。(1)和合本句 意與網英不同之時，改為網英的觀念，以能配入註解，並附合翻譯原則上的「信」 和「達」。(2)文字的古意與今意不同之時改為今意，有些對白稍改為生動化的今 日語氣。(3)度量衡單位改為公制 (網英本用英制)。
網中是德仁文化文流中心(基金會)從 2004-2009 年翻譯而成。我們的宗旨也 是讓人能在互聯網上免費使用及下載(WWW.BIBLE.ORG.CN)，盼能幫助裝備習慣 於使用中文的信徒。 商業性的複印請與本會〔BIBLE.ORG〕聯繫。
Chinese NET (CNET) Bible - Traditional Chinese
中译本（简体中文）:
Permission for use and distribution was granted to Eliran Wong in 2013.
NET Bible 全名是 New English Translation Bible 新英语译本圣经。缩写的 NET 代表可在互联网上免费使用并下载(请参 WWW.BIBLE.ORG)。以下简称为网 英，中译本称为网中。
网英是由二十多位圣经学者在 1995 年开始，将全本圣经从希伯来文本，亚 兰文本，希腊文本，重新译成英语。网英的创始版(Alpha Edition)和首版 (First Edition)分别在 1999 年和 2009 年面世。网英的「新」不仅是在年份上，更是在它 的独一的详细注解上---全书共有六万多注解。
注解分为三大类：(1)译者注。这是从原文的字义文义的角度，写下翻译过 程中译者们对每字每句的推敲斟酌，并附以其他译本的翻译为参考。(2)研读注。 这些是深研治学精神的注解，客观地列出不同的见解及出处 。(3)古卷注。指出众 手钞古卷出入之处，并附以各英译本因采纳不同古卷而有的不同思路 (网中选择与 和合本有关部份译出，其余从略)。网中也译有近六万的注解。
网中经文部份主要是用和合本为基础，只在几方面稍作修改。(1)和合本句 意与网英不同之时，改为网英的观念，以能配入注解，并附合翻译原则上的「信」 和「达」。(2)文字的古意与今意不同之时改为今意，有些对白稍改为生动化的今 日语气。(3)度量衡单位改为公制 (网英本用英制)。
网中是德仁文化文流中心(基金会)从 2004-2009 年翻译而成。我们的宗旨也 是让人能在互联网上免费使用及下载(WWW.BIBLE.ORG.CN)，盼能帮助装备习惯 于使用中文的信徒。 商业性的复印请与本会〔BIBLE.ORG〕联系。
Jerome's A.D. 405 Biblia Sacra Vulgata Latina (Latin Vulgate)
Source: http://unbound.biola.edu/
This module contains the text of the Vulgate Clementine, that is, the Latin version of the Holy Scriptures made originally by Saint Jerome, according the major revision and standardization made under Pope Sixtus V and printed in 1598 under Pope Clement VIII.
This text contains punctuation marks, such as periods, commas, question marks, parenthesis and so on - which are not a part both of the original texts of Scriptures as well of Saint Jerome's translation. They are also part of the Clementine revision. However, for most readers, the understanding is much easier with them, as we have in every Bible version in modern languages.
This revision is until nowadays - for Roman-Catholics - the officially recognized version of the Latin Rite and contains the only authorized text of the Vulgate.
Therefore, this version includes the so-called "Gallican Psalter", that is, Saint Jerome's second version of the Book of Psalms made directly from the Greek Septuaginta. Although the general principle followed by Saint Jerome - regarding the Old Testament - was the primacy of the Hebrew text, his Hebrew version of the Psalter never enjoyed practical or liturgical use anywhere.
We will not approach the issue about how much Saint Jerome relied more upon Greek or Hebrew on the Old Testament, since there are fervent proponents of both hypothesis. However, we give here for reference some historical background on the three Jerome's Latin versions of the Psalter.
REGARDING THE "GALLICAN PSALTER"
St. Jerome was responsible for three versions of the Psalms, at all. His first recension was made upon the old Latin version in use at that time, a very defficient one - the "Vetus Itala". He compared it with the Greek of the Septuagint, and issued his corrections, which were accepted and passed into use, especially in Italy, becoming know as the "Romana version". After a brief time, however, St. Jerome found that the corrections he had made were not adequate, and he made a second recension with further corrections from the Greek, which subsquently was taken up in France, and was the version most in use in Gaul, etc., and became known as the "Gallicana". Gradually this recension superseded the "Romana version", which, however, remained in use in Rome for a considerable time, and at the present day is still used in the Divine Office chanted at St. Peter's. The "Romana version" was that which St. Augustine of Canterbury, coming as he did from Rome, brought with him to England, and it apparently remained the common version in that country until the Norman conquest.
The two versions thus made by St. Jerome by corrections of the old Latin in view of the Greek naturally contain much that is the same.
The third version made by St. Jerome at a later period of his life was translated directly from the Hebrew. Although St. Jerome considered that this version really represented the true sense of the Psalmist, it was never accepted by the Roman-Catholic Church for practical use. It is to be found in some Bibles, especially of Spanish origin, either as an addition to the usual "Gallicana version", or in place of it. It seems that this is due mostly to the extensive liturgical use of the Psalter - the Psalms were the most significant part of hymnology in that times - sung or recited both in communitary as well in private prayer - and so, any radical change in meaning as well in meters would be difficult to be received anywhere.
REGARDING THE TEXT
This electronic module for theWord has been compiled from the modules for VulSearch 4.2 (site: http://vulsearch.sf.net; email: little.mouth@soon.com) a software focused on the Latin Vulgate with many interesting features, such as a Latin dictionary add-on adapted from William Whitaker Words and also an accentuation routine by Bertrand Michelet - it may display Latin text with accents. Their original tags for line breaks or paragraphs have been maintained as far as possible - with the exception of the indenting tags, which were beyond our capability to properly convert. We added on our own the red and bold formatting on Psalm titles, as well on the Hebrew alphabetic heads of some verses.
The text itself of the Clementine Vulgate - used by VulSearch - has been edited by the Clementine Text Project, with the following contributors:
Mila Bozovic, Marjorie Burghart, Ron Conte, Michael Dubiaga, Seán Finnegan, Alundis Insensate, Edward Kotski, Bertrand Michelet, Michael Morbach, Richard Urquhart, Andreja Vasiljevic and Edgard Vreuls.
The electronic version of VulSearch has been created by little.mouth@soon.com, based on Colunga-Turrado 1947 and Vercellone 1861 (full information on the text from http://vulsearch.sf.net/gettext.html)
Hebrew Text:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
(more info at: shebanq.ancient-data.org/sources)
Source:
Formatted by Eliran Wong, built on materials found at:
- ETCBC text-fabric data (formatted by Dirk Roorda)
- ETCBC-remix (derivative work by Eliran Wong)
(You have to give proper attribution to the data when you use it in new applications.)
License:
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
(you may find more information on creative Commons License at shebanq.ancient-data.org/sources)
Version of ETCBC data: 4c
Acknowledgement:
- Eep Talstra Centre for Bible and Computer (the creators of the linguistic annotations)
- Dirk Roorda (developer of SHEBANQ and ETCBC text-fabric data)
- German Bible Society
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged
Published in 1906; public domain.
(material for this module was previously formatted by Tim Morton, the developer of Bible Analyzer; used with permission)
Henry George Liddell
Robert Scott
A Greek-English Lexicon (unabridged)
Revised and augmented throughout by
Sir Henry Stuart Jones with the assistance of Roderick McKenzie
Oxford Clarendon Press 1940
A world of thanks to the
Perseus Project, Tufts University and
Gregory Crane
for bringing the LSJ into the public domain.
Prepared under the supervision of
Lisa Cerrato, William Merrill,
Elli Mylonas, and David Smith.
The National Science Foundation
Trustees of Tufts University, Medford, MA
Strong's numbers mapping: DSaw
Thayer - Greek-English Lexicon of the New Testament (unabridged)
Published in 1886, 1889; public domain.
(material for this module was previously formatted by Tim Morton, the developer of Bible Analyzer; used with permission)
Source: https://github.com/billmounce/dictionary
Any use of this dictionary requires the following statement made publically visible:
Mounce Concise Greek-English Dictionary
Copyright 1993 All Rights Reserved
www.teknia.com/greek-dictionary
Abbott-Smith is a project to mark up the G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
(public domain)
Strong's number mapping: DSaw
Multiple open sources:
strongs
HebrewLexicon
BHS-Strong-no
strongs-dictionary-xml
Literal Chinese Translation Of
The Old Testament
with Strong’s Concordance Number under each word
( A Tool book for Bible Study )
舊約聖經
原文編號逐字中譯
( 讀經工具書 )
NORTH AMERICA CHRISTIAN CENTRE
8850 Selkirk Street, Vancouver, B.C.
Canada V6P 4J8
© All Rights Reserved
©本書版權屬於 北美基督徒中心
[used with permission]
Currently, North America Christian Centre publishes the Bible Tool in printed form as well as CD. They allow "the uploading and publication of the Bible tool on the internet".
Literal Chinese Translation Of
The New Testament
with Strong’s Concordance Number under each word
( A Tool book for Bible Study )
新約聖經
原文編號逐字中譯
( 讀經工具書 )
NORTH AMERICA CHRISTIAN CENTRE
8850 Selkirk Street, Vancouver, B.C.
Canada V6P 4J8
© All Rights Reserved
©本書版權屬於 北美基督徒中心
[used with permission]
Currently, North America Christian Centre publishes the Bible Tool in printed form as well as CD. They allow "the uploading and publication of the Bible tool on the internet".
"BHSC" is built specifically for Old Testament Studies, based on ETCBC database. In all BHS modules, links to "BHSC" are accessible with hovering or touching on every single Hebrew word.
"Berean" is built specifically for New Testament Studies, based on Berean database. In selected Greek modules (BGB, BIB, BGB||BLB & BGB||BSB), links to "Berean" are accessible with hovering or touching on every single Greek word or translated English word.
American Tract Society Dictionary
Bridgeway Bible Dictionary
Freeman's Handbook of Bible Manners and Customs
Buck's A Theological Dictionary
Companion Bible Appendices
Dictionary Of Religion And Ethics
Easton's Illustrated Bible Dictionary
Fausset's Bible Dictionary
Bullinger's Figures of Speech
Morrish's Concise Bible Dictionary
Poor Man's Dictionary
Smith's Bible Dictionary
Annals of the World
Vine's Expository Dictionary of New Testament Words
Hitchcock's Bible Names
Hasting's Dictionary of the Apostolic Church
Hasting's Dictionary Of Christ And The Gospels
Hasting's Dictionary of the Bible
International Standard Bible Encyclopedia
Kitto's Cyclopedia of Biblical Literature
McClintock & Strong's Cyclopedia of Biblical Literature
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (1891-1925)
Commentary on the Old Testament (Keil & Delitzsch)
Critical And Exegetical Commentary on the NT (Meyer)
Expositor's Greek New Testament (Nicoll)
Greek Testament Commentary (Alford)
International Critical Commentary, NT (1896-1929)
Word Pictures in the New Testament (Robertson)
Word Studies in the New Testament (Vincent)
Notes on the Old and New Testaments (Barnes) [26 Vol.]
Calvin's Commentaries (John Calvin)
Cambridge Bible for Schools and Colleges [57 Vol.]
Companion Bible Notes (Bullinger)
Commentary on the Bible (Clarke)
Expositor's Bible Commentary (Nicoll)
Exposition of the Entire Bible (Gill) [9 Vol.]
An Exposition of the Old and New Testaments (Henry)
Jamieson, Fausset, and Brown Commentary, Unabridged [6 Vol.]
Commentary On The Holy Scriptures (Lange) [24 Vol.]
Expositions of Holy Scripture (MacLaren)
Poor Man's Commentary (Hawker)
Spurgeon’s Expositions on the Bible [3 Vol.]
Treasury of David - Psalms & Matthew, (Spurgeon)
John Wesley's Notes on the Whole Bible
Commentary on the Old and New Testaments (Whedon)
Biblical Illustrator
Church Pulpit Commentary (Nisbet)
Expositor's Dictionary Of Texts (Nicoll)
Great Texts Of The Bible (Hastings)
Horæ Homileticæ (Simeon)
Preacher's Homiletic Commentary (Exell)
Pulpit Commentary (Exell)
Sermon Outline Bible (Nicoll)
TSKe The Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced
Copyright 2010, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com). All Rights Reserved. [used with permission]
The original Treasury of Scripture Knowledge is in the public domain. This greatly enhanced and expanded edition is protected by a derivative copyright to ensure its free and open distribution.
1. Hitchcock's New and Complete Analysis of the Bible
2. Nave's Topical Bible
3. Thompson Chain References
4. Torrey's New Topical Textbook
5. Topical Bible
Exhaustive Library of Bible Locations, 2015
Copyright 2015, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com). All Rights Reserved. [used with permission]
Exhaustive Library of Bible Locations, 2015 is an unique and helpful resource available for purchase at this online store.
Special thanks be to Timothy S. Morton, who generously grant permission to this site on publishing this great set of materials.
iOS BibleBento - Bible Locations and maps
adapted following data:
MetaV
OpenBible.info
Corrections and adjustment were made after consulting multiple scholarly resources.
Bible Timelines - by Rick Swartzentrover (2006)
Free Downloads HERE
In addition to internal links, external links are setup for every single verse, linked to the following third-party websites:
It should now be obvious that EW Bible Reader is not built to compete with other online bible readers. This site focuses on building unique resources, which other online readers lack. To facilitate readers to enjoy both EW Bible Reader and third-party great works, I am happy to set external links pointing to those great sites. You may suggest some more translations or links to other websites.
URL: https://shebanq.ancient-data.org/
What is SHEBANQ? System for HEBrew Text: ANnotations for Queries and Markup
Scholarly editions of the Bible usually dedicate space to a critical apparatus and various kinds of annotations.
Each verse of Greek New Testament links externally to the work of Center for New Testament Restoration (CNTR),
for visual comparison of NT textual variants.
Copyright © 2017 by Alan Bunning [used with permission]
Users may access those links easily.
The are made available in the switch panel, which appears upon a mouse-hover or finger-tap on every single New-Testament verse number.
Simply choose "CNTR" in the switch panel to open a new page on textual comparison for a particular verse.
URL: http://www.complete-bible-genealogy.com
A website specialised on bible genealogy.
License:
Please note that all materials in this website are integrated with derivative work of Eliran Wong, which are under the license stated below:
EW Bible Reader by Eliran Wong is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at https://github.com/eliranwong.
Please contact Eliran Wong for permissions beyond the scope of this license.
Contact Information:
For further information, feedback, suggestions, corrections, donations, etc.
My email: me at eliranwong dot com
[delete all spaces; replace "at" with "@"; replace "dot" with "."]